作者簡介
入江敦彥
一九六一年生於京都市西陣的隨筆作家,長男,家中從事理髮業,從小在機械聲的圍繞下成長。畢業於多摩美術大學染織設計系,九一年赴英,現居倫敦。首批著作為用京都本地人觀點深度論述京都的《京都人才知道的祕密》系列,其他著作有《壞心眼的構造》、《祕密的京都》、《壞心眼的饗宴:古典文學》、《不花一塊錢就能體驗頂級京都之旅》。此外,他也著有許多探討英國文化生活的作品。
譯者簡介
林佩瑾
畢業於淡江大學應用日語系,曾任出版社編輯,
譯作涵蓋文學、推理、實用書與輕文學領域,
主要譯作有《情色美術史》、《英語會話偷呷步》、《漁港的肉子》、《強風吹拂》等。
聯絡信箱:[email protected]
曾志偉
自由譯者,現居高雄。
台灣大學日本語文學系,日本慶應義塾大學碩士班修畢。曾於日系企業TDK台灣分公司擔任企劃管理多年。
對於台灣與日本的民間交流有著強烈使命感,十餘年致力翻譯.口譯台日間扶輪社國際服務交流與相互賑災關懷活動內容。衷心期盼台日關係穩定發展。
因緣際會下參與翻譯入江敦彥此書的後半部四個章節。深深覺得作者應該會喜歡高雄……。
自序∣澱滓的囚徒
恐怖的 異類
1 惠比須
2 常世神的倉房
3 鬼瓦
4 萬勢伊
5 夜叉神
6 人偶
7 賓頭盧尊者
8 黑暗狛犬
9 魔像
10食人地藏
11 廣澤池
恐怖的 傳說
1 丑時參拜
2 首塚
3 蛇神
4 畜生塚
5 狐坂
6 月下冰人石
7 抽籤
8 還魂
9 呻吟的人頭
10班女
11清瀧隧道的交通號誌
恐怖的 寺廟
1 染血天花板
2 荼枳尼天
3 阿龜
4 志明院
5 地藏堂
6 釘拔地藏
7 送鐘
8 清水的舞臺
9 舉頭三尺有神明
10化野
11閻魔
恐怖的 神社
1 御旅
2 七野神社
3 御靈神社
4 天神
5 源融河原院
6 鎮守之森
7 大鳥居
8 偷看繪馬
9 咒歌
10奉納舞臺
11橋姬
恐怖的 異事
1 符咒
2 改建中邪
3 橋占
4 一口
5 石頭Ⅰ禁忌
6 石頭Ⅱ夢的磐座
7 延座參座
8 西院的睡男
9 千躰佛
10屬於我的神
11水掛不動
恐怖的 凡人
1 岩神
2 京女
3 生客勿入
4 老人
5 計程車
6 吽唵僧
7 壞心眼怪
8 腳踏車
9 修行之道
10白足袋族
11盡頭之人
恐怖的 風景
1 廢墟Ⅰ閣樓狂女
2 墓池
3 古井
4 納禮所
5 千社禮
6 廢墟Ⅱ黑暗旅社
7 鬼門
8 墓地
9 武信稻荷
10猿猴招手
11神佛混淆
恐怖的 幽靈
1 船岡山
2 公寓
3 幽靈街道
4 公共廁所
5 緬甸僧院
6 Sun River
7 學校怪談
8 怪談
9 四辻
10座敷童子俱樂部
11鬼畫
恐怖的 妖怪
1 搔撫怪
2 鵺
3 嗚哇怪
4 吉田山
5 比叡山
6 土蜘蛛
7 捉足怪
8 光影怪
9 天狗
10八瀨童子
11百鬼夜行
後記∣無法以公式解釋的恐怖
文庫版後記∣京都百物語的邀請
解說∣井上雅彥