|
|
|
《出生在她方》是一部特別的作品，作者Johanna的父親是一位漢學家，1962年搭船來台研究道教並取得了道士資格，所以Johanna是在台灣彰化基督教醫院出生，四歲前的童年都在台灣度過，這段異國的成長經歷成了她珍貴的回憶。2002年春天，Johanna回到台灣，帶著一張1960年的台灣地圖與一本布賀東（Andre Breton）的小說《娜嘉》、幾張家族老照片，開始了屬於她的尋根之旅。
她走過以前父母親居住過的北投，尋找童年在台南住過的老房子、拜訪自己出生的彰化基督教醫院……
父母親口述的回憶與實地探訪的現實，在書中穿插交錯，衝擊與感動，在心中迴盪……
翻看《出生在她方》，看到了一位法國作者所觀察到的台灣，那些熟悉的街景與生活點滴，廟宇神像與街頭祭祀活動，透過Johanna的故事，被描繪在漫畫情節裡，讀來非常有親切感。
作者簡介：
約翰娜(Johanna Schipper)
Johanna Schipper於1967年2月11日生於台灣彰化。她在1972年回到法國，藉由閱讀《丁丁歷險記》來學習法文。由於以前學的是中文和荷蘭文，所以她只看得懂以圖片為主的漫畫書，也因此她高中畢業後很自然地便進入安古蘭的高等影像學院研習漫畫。畢業後，她擔任過漫畫上色師，曾為Maynot與Boudjellal的漫畫上色，並且在外交部法國藝術行動協會(AFAA)於海外所舉辦的法語漫畫展覽中擔任展覽專員。
1993至2000年間，Johanna自費出版過一些短篇童書，也在雜誌上發表過作品。
而1995至1997年間，她也在一些法國漫畫雜誌上(Le Lezard、PLG、Ogoun)發表了黑白漫畫系列「Phosfees」，這個系列以小女孩娜娜為主角，共有五篇故事，其中一篇並曾在波蘭翻譯出版。1999年底，Johanna重拾這個八歲小女孩的冒險故事，以彩色版本向Delcourt出版社的青少年系列投稿。2000年11月出版了她的第一本漫畫作品《Les Phosfees》，這部作品獲得2001年法國Serignan節最佳作品獎。2004年《出生在她方》在法國與台灣出版。
