作者簡介
卡爾.華特克(Carl Whitaker)
卡爾.華特克富有創見和自發性的思想,奠定了他大膽創新的家族治療取向。他相信治療師積極、強烈的真情投入和關懷,是引發家庭改變、增進家庭成員間彈性互動的最佳途徑。他本著自己的人格特質和智慧,而非任何固定的技巧,試圖在家庭裡掀起波瀾,幫助家庭成員打開心房,更全然地展現真實的自己。華特克採取的面質進路,為他博得最離經叛道的家族治療師的名聲。
華特克認為家庭是一個統合的整體,而不是分別的個體集結起來的群體;家庭成員間缺乏親密感和交流所導致的症狀與人際關係上的困難,是他們前來求診的原因。他將家人間的團結和凝聚力與個人成長畫上等號,並強調大家庭的成員,特別是真情流露和喜歡嬉戲的孩子參與治療的重要性。高大、自在、下巴突出的華特克,喜歡在進行治療時有一群人齊聚在診間。他也倡導協同治療的做法,以確保自己在使用極具煽動性的技巧來升高家庭的情感溫度時能保持客觀。
1946年起,華特克在艾默里大學(Emory University)精神醫學系擔任系主任,期間以治療思覺失調症患者和患者的家庭為工作重心。與同儕如約翰.瓦爾肯丁(John Warkentin)、湯瑪士.馬龍(Thomas Malone)、約翰.羅森(John Rosen),並邀請格雷戈里.貝特森(Gregory Bateson)和唐.傑克森(Don Jackson)共同舉辦了家庭治療師最初幾次的重要專業會議。1955年,華特克離開艾默里大學,進入私人執業生涯,並於1965年成為威斯康辛大學精神醫學系教授,直至1982年退休。華特克逝於1995年4月,在家族治療界留下一個令人深感惋惜的空缺。著有《熱鍋上的家庭:一個家庭治療的心路歷程》、《與家庭共舞:象徵與經驗取向的家族治療》(皆由張老師文化出版),本書是他最後一本著作。
譯者簡介
傅馨芳
從事翻譯多年。譯作有《快樂女人從自主開始》、《走出宮殿的女科學家》(再版:《情緒分子的奇幻世界》)、《信念的力量:新生物學給我們的啟示》(初版)、《星星的孩子:自閉天才的圖像思考》、《存乎一心》、《生命如此美麗:在逆境中安頓身心》、《當我老去:迎接平靜覺醒的晚年》、《信念的力量》(十週年紀念版)、《與家庭共舞:象徵與經驗取向的家族治療》。
推薦序 他就是他,極具特色 鄭玉英
推薦序 享受屬於你的經驗之旅 林亮吟
推薦語 家族治療史上最傳奇的自由典範 吳就君、楊志賢
前言
謝辭
I自我的成長與角色的演進──華特克風格
回首來時路
我的非專業精神治療.醫學院畢業:一個轉捩點.精神病學職涯的開始.戰爭歲月:神秘和隱密的橡樹嶺鈽設施.職業上的配偶.搬到亞特蘭大:教授醫學生精神治療.成為病患:症狀的湧現.轉換到較大的系統.臨床與行政工作的雙重壓力.治療思覺失調症患者的沉痛與狂喜.發現家庭.私人開業:亞特蘭大精神科診所.搬到麥迪遜:家族治療的概念化.自我改造.打破神話般的自我意象.我的妻子──我的協同治療師.身體知道但你不知道的.美好的晚年!
我的妄想系統:「華特克宣言」
存在是一個不斷轉化的過程.令人惶惶不安的拉鋸戰.轉移到當下的存在時態.返老還童:後設生活型態的解毒劑
親密關係:金牛犢
量化親密關係.隔絕狀態中的親密關係.醫病之間的親密關係.團體模式的親密關係.自殺是親密關係中的兩人事件
精神治療的模糊地帶
精神治療對愛的界定
II婚姻和家庭
婚姻:通往統合人格的崎嶇之路
婚前的行動計畫.婚姻的類型.婚姻的進程.年輕夫妻於週產期面臨的困境.婚姻裡的鬥爭
天造地設的一對
婚姻蹺蹺板.外遇:不忠是雙邊的.婚姻的自毀
家庭的基礎設施:城市與車輪
我們編織出的盤根錯節的網.在家族裡求生的成員
健康家庭的八種拉鋸戰
走過戀親情結:每個孩子都應有的經歷
III家族治療
我不相信人──我只相信家庭
家族治療相對於個別治療:涇渭分明
家庭失能的起源與發展
家族治療的布局
處理盲目約會的要求.主導第一次會談.在家族治療中加入右腦的功能.改變家庭意味著痛苦.如果問題顯得太大:掉頭走開.家庭與「關鍵的一群」.大衛與哥利亞症候群.公共機構裡的家族治療
三代家族聚會的作戰計畫
破除世上最大的謊言
IV精神治療的過程
綜觀精神治療
精神治療就是扮演親職角色.治療的真諦
精神治療的取向
秘而不宣的假定.兩代關係的形成與維持.精神治療的進程.僵局
專業精神治療的一些益處
精神治療上癮的人.過程,而非進展
精神治療的溝通層次
精神治療的語言.矛盾.治療師問心無愧的憎恨.實務性相對於象徵性精神治療.隱藏在督導過程中的危險
精神治療的訣竅
V做為一名治療師
在喧喧嚷嚷的菜市場說真話
精神治療師的養成
成為一名精神娼妓.真實宣洩你的憤怒.發展有違天性的角色.何時介入.被親職化的患者.隔絕在某個時空裡的治療師.什麼時候你該保留自己的隱私.分享你的身體經驗.第N+1個治療師.扮演協同治療師的錄影機.給予無條件的肯定.治療師的成長