|
|
|
★航海冒險家科多．馬提斯系列★
「科多．馬提斯」（Corto Maltese）為義大利漫畫大師雨果．帕特（Hugo Pratt）生涯最重要的系列作品，以豐富的地理、歷史與民族學，細膩的人物刻畫，以及瀟灑浪漫的壯闊氛圍，獲得全球讀者高度讚賞，魅力至今不減。本系列特別收錄：全彩設定手稿及深度專文導讀。
【國際媒體評論】
「這些描寫『有著黃金之心的浪人』的故事，既優雅，又錯綜複雜。」──紐約《圖書館雜誌》（Library Journal）
「雨果．帕特教我的，比任何老師都多。舉凡歷史、傳說，還有藝術……科多．馬提斯是世界上最偉大的漫畫之一，而且你可以在任何一集上船。」──美國作家JT Lindroos，於bookgasm
「歐洲最受歡迎的冒險家、無以倫比的壯闊故事，在雨果．帕特的光影描繪下躍然紙上。」──美國《出版者周刊》（Publishers Weekly）
【國際讀者評論】
「如果你想讀經典作品，那就不能錯過科多．馬提斯，一個直至今日仍然很新穎的英雄原型。黑白、優雅的漫畫，這就是你要的。」
「我不算是科多的粉絲，但我依舊非常喜歡這本漫畫，甚至我會推薦它為『必讀』之作。故事優美，節奏明快流暢，每一頁都是享受！」
「我的父親是科多迷，他告訴我這本漫畫有多棒。美麗的繪圖，一如雨果．帕特的所有作品，這本書也會是很美的禮物。」
Ⅰ．《科多．馬提斯Corto Maltese：鹹海敘事曲》
風靡超過半世紀「漫畫史上最迷人的英雄」
航海冒險家科多．馬提斯首度邀你揚帆長征南太平洋
精裝耳環燙金版，首航珍藏
優雅有力的硬派線條，明快流暢的歷險情節……
跨世代書迷盛讚「經典中的經典，世上最美、最具文學性的漫畫作品！」
1976年安古蘭漫畫節最佳外語寫實漫畫獎
《鹹海敘事曲》為科多．馬提斯最初登場的故事，1967年發表於義大利漫畫雜誌《科克中士》（Il Sergente Kirk），隨後法國漫畫雜誌《Pif Gadget》邀其連載，故事中的次要角色「科多．馬提斯」鮮明有趣的個性，和瀟灑帥氣的形象立即擄獲法國讀者，使得科多一躍成為1970年代歐洲最受歡迎的漫畫角色之一。而《鹹海敘事曲》也成為漫畫必讀經典，以及往後許多航海冒險故事的原型。
本書收錄《玫瑰的名字》、《傅科擺》作者安伯托．艾可（Umberto Eco）專文導讀。
【故事簡介】
1913年，第一次世界大戰前夕，太平洋，在前往凱瑟琳娜的航線上，一艘斐濟群島的雙體船，不懷好意地升起英國國旗。那是海盜船長哈斯普汀的船，他們成功劫掠了荷蘭運煤船，並殺掉了所有的船員。在哈斯普汀的船上，有幾名不速之客，分別是遇上遊艇船難的富豪子弟潘朵拉和該隱；以及遭到船員背叛、五花大綁扔進大海的科多．馬提斯。這並不是一次普通的搶劫，幕後的神祕人物「修士」，醞釀巨大陰謀，和德國勾結著一場一觸即發的海上商戰。
正當哈斯普汀在與德國軍官進行交涉時，科多與該隱和潘朵拉在海上遭到巨浪襲擊，漂流到食人族的島上，科多．馬提斯與他的朋友卡尼歐，以及被當作人質的少年們，伺機展開逃亡。逃出食人族島嶼的科多．馬提斯一行人，與哈斯普汀、德國軍官在「修士」所在的禁忌之島埃斯康迪塔會合，每個人都各懷鬼胎，想從戰爭中獲利，而被當作昂貴籌碼的潘朵拉和該隱，也逐漸在這場鬥爭之中辨認出敵友……
一個正直的傭兵海盜，一對豪門姊弟，一名被政治犧牲的軍官，殘暴的船長、神祕的宗教領袖，覺醒的反殖民意識……一場行遍南太平洋島嶼的海上冒險，如海潮一般一波又一波推進。戰爭之中，沒有人能夠全身而退，然而，有人的故事終究被迫結束，而有人的再次展開。海洋呼喚著冒險之心，少男少女從冒險家科多．馬提斯身上學到了正義和勇氣。再次揚帆，又是全新的旅程。
【圈粉推薦】（依姓氏筆畫順序排列）
林莉菁︱旅法漫畫家／Ulysse歐漫風景站長
「崇尚自由，卻又無法不動心；走遍世界，佳人只留影心頭。我們心中多少有個不願受羈絆的靈魂，讓我們讀過科多．馬提斯的遊記之後，無法不成為他的信徒。噓，這個祕教，只存留你我心中，僅能心傳給下一個信徒。」
翁稷安︱國立暨南國際大學歷史系助理教授
「臺灣四面環海，但多數人對海洋的認識與想像卻十分有限。《鹹海敘事曲》不僅講述了一則屬於海洋的冒險，同時也呈現了圖像敘事那如同大海一般，無邊無際的潛力與可能。」
黃健和︱大辣出版總編輯
「若說閱讀比利時作者艾爾吉（Herge）《丁丁歷險記》，是走進歐洲人的童年記憶；那閱讀義大利作者雨果．帕特（Hugo Pratt）《科多．馬提斯：鹹海敘事曲》，是參與了歐洲讀者的青春遨遊。是隨著那位叼著煙的水手，在太平洋上，從容地周旋於列強與海盗幾個陣營之中；百年前第一次世界大戰開火前的詭譎緊繃，在現實與漫畫頁中不時浮現。」
鄒駿昇︱美國插畫大獎、3x3國際當代插畫大獎、波隆納得獎藝術家
Ⅱ．《科多．馬提斯Corto Maltese：在西伯利亞》
黃金列車要開了，航海冒險家科多．馬提斯邀你上車！
從香港、上海、滿洲、蒙古到西伯利亞，祕密結社、解放軍、保皇勢力……
全都加入這場橫越亞洲大陸的奪寶大作戰！
優雅有力的硬派線條，明快流暢的歷險情節……
跨世代書迷盛讚「經典中的經典，世上最美、最具文學性的漫畫作品！」
2002年由法國導演Pascal Morelli改編為名動畫電影，並入圍加拿大蒙特婁世界電影節「非競賽項目」長片
《在西伯利亞》發表於1974年，航海冒險家科多．馬提斯在這則長篇中，被稱為「失去船帆的水手」，縱橫於西伯利亞大鐵路上。帕特在這個故事中安排了豐富精采的角色陣容，使得故事既廣且深，錯綜複雜如歷史小說一般，每遍讀來都有新的體悟。
本書收錄法國龔古爾文學獎得獎小說家馬蒂亞斯．艾那爾德（Mathias Enard）專文導讀。
【故事簡介】
1918年，一次世界大戰尾聲，戰火從歐洲燒進了亞洲。地方勢力重新洗牌之際，在人稱「陸地上的公海」的西伯利亞，一輛載滿沙皇黃金的列車，即將駛過西伯利亞大鐵路。科多．馬提斯在香港迎來了老友哈斯普汀，以及全由女性組成的祕密組織「紅燈照」，邀他加入這場追逐「黃金列車」的大冒險。
這對海盜搭檔依照指示前往上海，不料遭到幫派劫船，逃過一劫的科多與哈斯普汀失散，遇上了中國軍閥張作霖，兩人爭鋒相對一番後，張作霖藉網開一面之詞，實則希望冒險家科多．馬提斯可以替他找到黃金列車。科多脫離中國軍閥管控，來到紅燈照的上海分部，在那兒，他與美國飛行員傑克．提皮特結識，傑克載他一乘，直達西伯利亞鐵路，追上俄國貴族瑪麗娜．賽玫諾娃公爵夫人的列車。尋找黃金下落的科多請求公爵夫人讓他在滿洲邊境下車，好前往哈爾濱，然而，在邊境迎接他們的，是與日本結盟、打造了裝甲列車的哈薩克首領謝苗諾夫。
與公爵夫人及傑克分別後，科多．馬提斯一步步發覺這項指派險象環生。覬覦俄國黃金的，除了各方地下組織、中國軍閥、哈薩克戰爭狂人、蒙古革命軍，還有夢想著要一統亞洲建立大帝國、認為自己是成吉思汗再世的馮．溫格爾男爵。無論是機關算盡，明搶暗奪，還是故弄玄虛，科多周旋其中，冷眼以對，用一貫的「規則破壞者」作風伸張個人正義。終究，人人有失有得，更多的是徒然與凋零，而科多．馬提斯再次以自己的方式悄悄退場，等待下一場冒險。
【奪寶推薦】（依姓氏筆畫順序排列）
吳平稑︱漫畫評論人／IG格格俱樂部
「科多・馬提斯的浪漫，就是在壯闊的黃金冒險中，品味著沒有結果的邂逅，繼續下一個深邃靈魂孤身的冒險。」
周雪舫︱輔仁大學歷史學系兼任教授
「傳說，1914年列寧搭乘德國贊助黃金的列車返回俄國；傳說，1918年有輛載滿沙皇黃金的列車在西伯利亞行駛。火車上是否真的有黃金，誰能拿到？本書精采的圖文並茂絕對引起讀者一頁又一頁的翻閱。」
翁稷安︱國立暨南國際大學歷史系助理教授
「作者藉由圖像引領著讀者重回1920年代的中國東北，感受著那由各國勢力交錯下所構成的冒險家樂園，充滿劇戲張力的驚險與刺激，是冷靜的史學書寫往往刻意淡化，卻又更為貼近過去的真實風貌。」
Ⅲ．《科多．馬提斯Corto Maltese：威尼斯傳說》
航海冒險家科多．馬提斯收到一封神祕邀請函：
魔法寶石藏在威尼斯！傳說、解謎、尋寶……虛實難分的魔幻旅程，在月夜下悄悄揭開
和科多一起走遍水都街弄，踏上刺激又浪漫的解謎之旅
優雅有力的硬派線條，明快流暢的歷險情節……
跨世代書迷盛讚「經典中的經典，世上最美、最具文學性的漫畫作品！」
英文版獲美國漫畫大獎哈維獎「最佳外文題材」
（Harvey Award for Best American Edition of Foreign Material）
《威尼斯傳說》發表於1977年，被視為雨果．帕特向故鄉威尼斯的致敬之作。神祕浪漫的氛圍和懸疑複雜的謎團，引領角色們在威尼斯大街小巷裡穿梭解謎，使不少讀者津津樂道，參照書中故事及一幅幅細膩場景，作為指南走訪威尼斯。
本書收錄法國小說家皮耶．裴朱（Pierre Péju）專文導讀。
【故事簡介】
1921年，法西斯主義興起期間，科多．馬提斯在槍響之中，自屋頂摔落，打斷了共濟會弟兄正熱烈進行的會議。在一陣你來我往、充滿雙關暗語的交涉後，科多總算全身而退，回到威尼斯的街道上，卻遇上黑衫軍挑釁。出面解圍的是個詩人，詩人引導科多參加新帕拉圖學派奇女子伊芭奇雅的私人沙龍，在那新月之夜，科多獲得了許多關於一道尋寶謎題的線索。
「在威尼斯的迷霧中，希臘雄獅蛻下了北面的蛇皮。」科多．馬提斯正是為了這道謎語而來，他打算與夥伴「威尼斯的懶鬼們」一起「幹一票大的」，尋找傳說中魔法寶石「所羅門鎖骨」的下落。不過，愈是接近解答，謎團就愈是深濃，關於寶石的傳說，究竟是一個玩笑、一場陰謀，或是真有其事？
「別想理解這座城市。或許，威尼斯是用和夢境一樣的材料打造的。」離開夢境的唯一方式，就是醒來。不過，人們或許正是為了從現實中遁逃，才來到威尼斯。解謎的過程有如學術研討，又有如胡亂囈語，科多．馬提斯在這場虛實交錯的冒險之中，展現出頑皮、豁達的一面。
【解謎推薦】（依姓氏筆畫順序排列）
Vivian︱venicewalk威尼斯走走
「從天而降的科多．馬提斯，帶你進入威尼斯奇幻夢境，一起探討祕密圖騰，解讀牆壁塗畫，找尋『所羅門的鎖骨』，過程中，科多居然還發現了威尼斯有三個隱密地點可以進入另一個空間，你還不快來看看是哪些？」
林怡君（MaoPoPo）︱大塊文化第二編輯室總編輯
「老派的浪漫──Hugo Pratt的線條太細膩了，不僅僅是角色，背景中每一畫格描繪的威尼斯建築和街景皆瑰麗華美、屋舍和內裝均分外迷人。書中對光影的處理尤其有趣，共濟會成員們的黑面來自總是背著光、明月夜時分天上的雲朵鑲銀邊、牆上美妙的人影弧線更潛藏諸多暗示……喜歡符號、歷史神話典故與歐陸冒險的讀者尤其不可錯過此系列。」
倪安宇︱資深義大利文學譯者
「馬提斯第一次從天而降，闖入了祕密集會。他第二次從天而降，自水中倒影窺見了尋尋覓覓的謎底。各方神祕人物聚集在這夢境般的圖像故事裡，彷彿預告了日後艾可書寫《傅科擺》的藍圖。」
韓良憶︱作家／廣播主持人
★以雨果．帕特（Hugo Pratt）創作的經典角色科多．馬提斯（Corto Maltese）為藍本，全新的現代冒險★
《科多．馬提斯Corto Maltese：暗影之海》
※全球同步熱銷，上市一年內熱賣近10萬冊※
鬼才漫畫家Bastien Vivès × 歷史學家Martin Quenehen 聯手致敬
日本天皇將被推翻！科多．馬提斯極道大冒險
從東京街道到安地斯山脈，追尋印加神話寶藏
科多．馬提斯回來了！傳奇英雄穿越時空，來到911事件發生的年代。從東京擁擠的街道到安地斯山脈的山峰，追尋神話般的寶藏。地下組織和大毒梟都不擇手段要爭奪這個寶藏，這位幸運的紳士是否能夠再次化險為夷，成就另一段華麗冒險呢？
承襲了雨果．帕特的「航海冒險家科多．馬提斯系列」故事特色，有豐富的文化描述、冒險、解謎、美人救英雄，英雄救美人，死裡逃生、陰謀揭穿的精采情節，法國鬼才漫畫家巴斯提昂．維衛斯擅長描繪人物動態的現代畫風，讓科多．馬提斯以全新的面貌躍然紙上，是獻給科多．馬提斯粉絲的特殊作品。
【故事大綱】
航海冒險家科多．馬提斯受雇參與一場奪寶劫船，行動中，正直的科多不滿同夥暴力作風，擅自脫離，並救出一名人質；沒想到，原來眾人爭奪的正是這名人質手中的一本筆記，人質將筆記交給科多，卻也讓科多從此捲入一場場疑雲重重的生死危機。再一次地，科多．馬提斯展現頑強固執的脾氣，守護自己所推崇的唯一在乎的事，那就是冒險以及寶藏的本質。
【穿越推薦】（依姓氏筆畫順序排列）
小峱峱︱漫畫家
左萱︱漫畫家
李隆杰︱漫畫家
卓霈欣PeiHsin Cho︱插畫與動畫工作者
陳沛珛︱繪本／漫畫創作者
常勝︱漫畫家
黃一文︱繪本作家
葉長青︱漫畫家
「黑、灰、白……如此單純卻又深刻有韻味。一場隨著書頁展開的盛大冒險。」──小峱峱︱漫畫家
「突破時空的限制，永無止境的傳奇，在不同的世代看見不變的靈魂，這就是《科多．馬提斯》 的傳承之道。」──李隆杰︱漫畫家
「漫畫家用具當代特質的簡潔筆觸，流暢的重現經典的冒險精神，不同時空創作者的碰撞，產生新的挑戰與矛盾的吸引力。」──黃一文︱繪本作家
「作者繼《波麗娜》後無可挑剔的作品，完美的運鏡與優雅的線條與色塊讓人深陷在角色的魅力之中。將科多．馬提斯從過去半世紀的時空拉到近代，更加傳達了角色固有優雅與放蕩不羈的性格魅力。」──葉長青︱漫畫家
作者簡介
雨果．帕特Hugo Pratt
1927年生於義大利里米尼（Rimini），童年在威尼斯度過。18歲開始投入漫畫創作，早期在義大利、阿根廷、英國的雜誌上都可看到其作品。1969年，他在《Pif Gadget》雜誌的主編喬治．里爾（Georges Rieu）的邀約下，落腳於巴黎。隨後，他決定以自己之前發表過的片段《鹹海敘事曲》裡次要的角色：「科多．馬提斯」為核心，開拓出一系列故事，未料因此在法國聲名大噪，繼而聞名國際。帕特以「繪畫文學」來定義自己的作品，其漫畫、平面作品、水彩在世界諸多博物館展出，也經常被許多作家、藝術家所引用，諸如提姆．波頓（Tim Burton）、法蘭克．米勒（Frank Miller）、艾伯托．艾可（Umberto Eco）等。2005年，獲選進入威爾．艾斯納名人堂（Will Eisner Award Hall of Fame）。
相關著作：《科多．馬提斯Corto Maltese：威尼斯傳說》《科多．馬提斯Corto Maltese：在西伯利亞》《科多．馬提斯Corto Maltese：鹹海敘事曲》
安伯托．艾可（序）Umberto Eco
義大利小說家、文學評論家、哲學家及歷史學家，也是全球知名的符號學權威，知識淵博，學術研究範圍廣泛。著名作品有《美的歷史》、《醜的歷史》、《無盡的名單》、《玫瑰的名字》、《傅科擺》等。
相關著作：《科多．馬提斯Corto Maltese：鹹海敘事曲》
馬蒂亞斯．艾那爾德（序）Mathias Enard
法國小說家，生於1972年1月11日。作品《指南針》（Boussole）榮獲2015年法國龔古爾文學獎。
相關著作：《科多．馬提斯Corto Maltese：在西伯利亞》
皮耶．裴朱（序）Pierre Péju
法國小說家、散文家、哲學教授，1964年出生於里昂。創作與研究主題涵蓋文學敘事、哲學思辨、戰爭議題、心理分析、命運冒險等。著有《食人魔的笑聲》（Le Rire de l''''ogre）、《誕生》（Naissances）、《小夏翠絲》（La Petite Chartreuse）等多部著作。其中《小夏翠絲》於2005年改編為電影《照亮心世界》全球上映。
相關著作：《科多．馬提斯Corto Maltese：威尼斯傳說》
馬丁．奎內恩Martin Quenehen
歷史學家，《赫芬頓郵報》（Huffington Post）的電台主持人和專欄、漫畫作家。
相關著作：《科多．馬提斯Corto Maltese：暗影之海》
巴斯提昂．維衛斯Bastien Vivès
法國漫畫家，2006年以「Chanmax」這個名稱在網路上發表作品，2007年以作品《Elle(s)》出道，成為Casterman旗下的作者；2009年以《氯的滋味》獲安古蘭新人獎，之後創作了《波麗娜》、《Last Man》系列等，也與多位腳本作家合作擔任漫畫。
相關著作：《科多．馬提斯Corto Maltese：暗影之海》《氯的滋味》《波麗娜》
譯者簡介
陳文瑤
中法文口筆譯者，藝評人。獲法國高等社會科學院藝術與語言科學博士第一階段深入研究文憑。目前譯作以圖像小說為主，人文社科為輔，諸如《那年春天，在車諾比》、《消失的維納斯》、《吞吃女人的畫家》、《低端人口：中國，是地下這幫鼠族撐起來的》、《非地方：超現代性人類學導論》等。
賴亭卉
中央大學法文碩士。現為自由譯者，從事書籍與字幕翻譯。
譯作：《林園水塘部》、《我的老師羅蘭．巴特》（合譯）、《說書人和他的閱讀處方箋》（合譯）、《版畫，狂想》（合譯）。
交流信箱：[email protected]
江灝
輔大法文碩士，文字工作者。曾任法國在台協會主任室專員、中央廣播電台法語節目主持人、台灣法語譯者協會秘書長。現職出版社編輯、台灣法語譯者協會常務理事。譯作：羅蘭．巴特《符號帝國》、《神話學》；香塔勒．托瑪《我的老師羅蘭．巴特》（合譯）。主要編輯路線為人文社科經典與時代趨勢議題。總願相信文字在動盪世局中凝聚光跡的恆星級偉力，目前仍「不休編幅，譯往情深」地燃燒執念。
