作者簡介
Giancarlo Zecchino(江書宏)
.義大利杜林大學中文系
.臺灣師範大學華語文教學碩士
.15年義大利文教學經驗
.10年餐飲界經驗、7年廚藝教學經驗
.美食、美髮、設計、貿易等領域即時口譯人員
.國内多所大學演講「跨文化交際和義大利文化」
.經營義大利文教學YouTube頻道「SIALI Academy」
.出版針對華語母語者的義大利文教材:
《跟著義大利主廚學義大利語》
《6個月學會義大利語A1》
《6個月聽懂義大利語》
《用學習卡學7國語言:英、西、法、德、義、日、韓》
《蜘蛛網式學習法:12小時義大利語發音、單字、會話,一次搞定!》
《別笑!用撲克牌學義大利語:義大利語旅遊單字會話卡》
(以上均由瑞蘭國際出版)
《義大利文跟義大利人一樣簡單A1》(線上預錄式課程)
吳若楠
臺灣大學外國語文學系畢業後,先後於義大利波隆那大學(Università degli studi di Bologna)和羅馬智慧大學(Università Roma la Sapienza)的戲劇系攻讀如何將劇本和演員訓練有效應用於外語學習,並取得碩士學位。回臺後曾任教於輔仁大學義大利語文學系,並擔任自由譯者,譯有《死了兩次的男人》、《他人房子裡的燈》、《逃稅者的金庫》等書。
作者序
如何使用本書
Unità 01
Il gelato italiano 義式冰淇淋
01. In gelateria 在冰淇淋店(一)
02. In gelateria 在冰淇淋店(二)
Unità 02
Il caffè italiano: non solo cappuccino… 義式咖啡:不止卡布奇諾……
03. Alla cassa di un bar 在咖啡廳收銀臺
04. Offrire al bar 在咖啡廳請客
05. Al bar: ordinare la colazione 在咖啡廳:點早餐
06. Al bar: ordinare da bere 在咖啡廳:點一杯飲料
Unità 03
Godere della buona cucina 享受美食
07. Prenotare un tavolo al ristorante 跟餐廳訂位
08. Al ristorante 在餐廳
09. Ordinare al ristorante 在餐廳點餐(一)
10. Ordinare al ristorante 在餐廳點餐(二)
11. Ordinare al ristorante 在餐廳點餐(三)
12. Al ristorante: ordinare il vino 在餐廳:點葡萄酒
13. Al ristorante: sono vegetariano 在餐廳:我吃素
14. Al ristorante: pagare il conto 在餐廳:結帳
Unità 04
Fare spese 購物
15. In un negozio di abbigliamento 在一家服飾店(一)
16. In un negozio di abbigliamento 在一家服飾店(二)
17. In un negozio di scarpe 在一家鞋店
18. Alla cassa di un negozio 在某家商店的收銀臺
Unità 05
Dove passare la notte 在哪裡過夜
19. Prenotare una camera 預訂房間
20. Prenotare un agriturismo 預訂農莊
21. Prenotare un appartamento 預訂公寓
22. In albergo: alla reception 在旅館:櫃檯
23. Lamentarsi in albergo: la camera è sporca! 在旅館客訴:房間很髒!
24. Lamentarsi in albergo: è guasto! 在旅館客訴:故障了!
25. In albergo: com’è la camera? 在旅館:房間如何?
26. In albergo: dove sono le pantofole? 在旅館:拖鞋在哪?
Unità 06
Prendere il treno 搭乘火車
27. In stazione: chiedere informazioni 在火車站:詢問資訊(一)
28. In stazione: chiedere informazioni 在火車站:詢問資訊(二)
29. Alla biglietteria della stazione 在火車站的售票處(一)
30. Alla biglietteria della stazione 在火車站的售票處(二)
31. Alla biglietteria della stazione 在火車站的售票處(三)
32. In stazione: annuncio partenza 在火車站:列車發車通知(一)
33. In stazione: annuncio partenza 在火車站:列車發車通知(二)
34. In stazione: annuncio ritardo 在火車站:列車誤點通知
35. In stazione: annuncio variazione binario 在火車站:月台更改通知
Unità 07
Muoversi con i mezzi pubblici 搭乘大眾運輸
36. Sul treno: controllo biglietti 火車上:驗票(一)
37. Sul treno: controllo biglietti 火車上:驗票(二)
38. Andiamo in treno o in pullman? 我們搭乘火車還是客運?
39. In taxi 搭計程車
40. Al noleggio auto 在租車行
41. In aeroporto 在機場
Unità 08
La vita quotidiana 日常生活
42. Al mercato 在市場
43. Al supermercato 在超市
44. In posta 在郵局
45. In banca 在銀行
46. In farmacia 在藥局
47. In uno studio medico 在診所
48. Invitare gli amici 邀約朋友
49. Dal parrucchiere 在髮廊
50. In commissariato 在警察局