|
|
|
熟語是什麼？熟語就是由兩個以上的漢字組成的漢語詞。
然而和中文相似的幾個漢字湊到一塊變成一個日文熟語時，有些詞光看表面還真是連猜都猜不到是什麼意思。
邪推、忙殺？
用心棒、大黑柱、張本人？
內股膏藥、天地無用？
剛接觸日文時覺得看到漢字的親切感，卻隨著學到的越多，反而轉成了更多的煩惱與誤解。
不過只要有系統地學習，一次性掌握多個詞語的意思並相互比較、意會日語漢字的精髓，就會發現這些看起來怪怪的中文字其實生動又有趣～
本書特色
☆三大單元
全書收錄600+個熟語詞彙，依二字、三字、四字熟語分三大單元，其下又與中文做比較，分為「同(近)字異義」、「異字近義」、「異(近)字同義」和「日本特有」，讓讀者更方便一併對照詞義的相同與相異之處。
☆主題式分類
小單元採人物、情緒、性格特質、人際關係、自然氣候……等主題式分類而非五十音排序，讀者可依個人需求或先從感興趣的主題著手，使用上較為輕鬆靈活。
☆詳細目錄
目錄列出本書收錄的所有單字與其中文解釋，可直接當成索引使用，快速查找所需單字。
☆實用例句
所編例句皆偏向生活化且難度適中，以方便了解熟語用法、幫助學習強化記憶為主要目的。
☆漢字V.S.中文
詞彙下方特別列出「這裡不一樣！」比較漢字與中文字的微妙差異，讓母語是中文的讀者能聚焦相似易混淆的漢字寫法。
二字熟語
○1同(近)字異義
1.人物
2.情緒
3.性格、特質
4.信念、意志
5.態度
6.健康
7.能力
8.人際關係
9.人生
10.自然氣候
11.其他
○2異字近義
1.情緒
2.性格、特質
3.信念、意志
4.人生
5.自然氣候
6.其他
○3日本特有
1.情緒
2.性格、特質
3.信念、意志
4.態度
5.健康
6.能力
7.人際關係
8.人生
9.自然氣候
10.金錢
11.其他
三字熟語
○1同(近)字異義
1.性格、特質
2.信念、意志
3.態度
4.能力
5.人生
6.其他
○2異字近義
1.人物
2.情緒
3.性格、特質
4.信念、意志
5.態度
6.能力
7.人際關係
8.人生
9.自然氣候
10.金錢
11.其他
○3日本特有
1.人物
2.情緒
3.性格、特質
4.信念、意志
5.態度
6.能力
7.家庭關係
8.人際關係
9.人生
10.自然氣候
11.金錢
12.其他
四字熟語
○1同(近)字異義
1.情緒
2.性格、特質
3.信念、意志
4.能力
5.人際關係
6.人生
○2異(近)字同義
1.人物
2.情緒
3.性格、特質
4.信念、意志
5.態度
6.健康
7.能力
8.家庭關係
9.人際關係
10.人生
11.自然氣候
12.金錢
○3日本特有
1.人物
2.情緒
3.性格、特質
4.信念、意志
5.態度
6.健康
7.能力
8.家庭關係
9.人際關係
10.人生
11.自然氣候
12.金錢
13.其他
