|
|
|
作者簡介
哈喜鴨乃
攝影師、散文家。走遍日本各地的農山漁村、從都會到鄉下，從事以照片記錄或紀行文的攝影、寫作等。於此同時，拍下日本各地的街貓，拍攝作品超過一千幅以上。主要著作《貓名言／東西》、《貓名言／南北》等。另外，也以常瀨村泰之名從事農業報導。一九七三年生於新瀉縣加治村（今新發田市），居住於神奈川縣橫濱市。
www.facebook.com/ hersheykamono
譯者簡介
卓惠娟
任職出版相關工作十餘年，於不惑之年重啟人生，結婚旅居日本數年返台後，實踐二十歲時曾立下的夢想──專職翻譯工作。家有兩隻以鋼彈為名的喵星人，譯本書的過程中，每天的作息變成：一早先譯幾頁貓書，聆賞街貓的照片，開啟每一天愉悅的清晨。譯有《戀戀銅鑼燒》、《超譯佛經》、《哲學超圖解》、《10分鐘上菜：從主菜、下酒菜到點心，3步驟完成一桌小澎湃》等。
譯網情深blog.roodo.com/lovetomo
◎第一章 內心似乎遭受挫折之時
人生，啥事都不做，嫌太長，啥事都做則嫌短
前途坎坷
智惠子說東京沒有天空，她說她想看真正的天空
花的生命短暫，苦痛卻太多。
吹拂的風告訴我，啊，你是為著某個目的而來的……
心灰意懶
現在我最喜愛的工作，就是眺望夜晚的星空
不論多麼絕望，人都不能失去微微泛起的希望
為了在痛苦中生存，才有那樣的新綠耀眼奪目
這個世上最堅強的就是能在孤獨中站起來的人
因寒冷而打顫的人，最能體會到陽光的溫暖
驀然回首一路走來的過往，才發現竟有那麼多一生只有一次的美好邂逅
◎第二章 失去了重要事物之時
為了真正「看到遠處 」，就好像去看肉眼捕捉不到的事物，以全身去感受
不夠粗鄙就無法活下去，不夠溫柔就失去活下去的資格
作繭自縛
千里之行始於足下
寧可獨自過活，自由自在獨行
枝微末節
不論任何時候，禮數過於周到總是勝過不足
五里霧中
沉思默想
聽得到的旋律是優美的，但聽不到的旋律更優美
能明白我的心的，只有我自己。沒有人比我更了解我自己
泰然自若
幼兒在五歲以前已學完他這一生所需
無論是國王還是農夫，只要家庭和睦，他便是最幸福的人
遠在天邊，近在眼前
和顏悅色
◎第三章 憤怒得無以復加之時
大喝一聲
當怒不怒，枉自為人。
饒舌多辯
目光炯炯
堅忍不拔
唯我獨尊
生氣的時候，開口前先數到十。如果非常憤怒，就數到一百
當憤怒平息時，後悔便將來臨
人類的所作作為有一件是偉大的？人類本身既不偉大也談不上珍貴
想要立足於人生這個競技場，就得不怕受傷而奮戰
逆風高飛
只是期待靜謐，無憂無慮度日
◎第四章 為了戀或愛而煩惱不已之時
愛情就像影子，不論怎麼追，它總是逃跑
輾轉反側
想要學習愛，就要拋開顧慮。
意中之人
眉目傳情
沉魚落雁
興致盎然
大吃一驚
二律背反
所有的妻子都是女中豪傑
男人常想要一個人清淨，女人則想要一個人獨處
難分軒輊
比翼連理
對他們而言，絕對不可缺少的唯有彼此；只要擁有彼此，他們便心滿意足
◎第五章 覺得厭煩之時
春眠不覺曉
表裡一致
走為上策
臨機應變
聚精會神
任性自我
悠閒自在
肚子是自己的
舒適的睡眠才是自然給人溫柔且令人懷念的看護。
自由奔放
我和貓鬧著玩時，天曉得我當牠是玩物，還是牠當我是玩物？
◎第六章 對任何人都無法信任之時
疑神疑鬼
半信半疑
將你同伴的行為告訴我，我就能告訴你，你是個什麼樣的人
如果你說了什麼壞話，你不久就會聽到有關你的更大壞話
與所有人都當朋友的人，沒有任何朋友
禍從口出
真人不露相
三寸不爛之舌
應聲蟲
隱蔽度日
敬神禮佛，勿存依賴之心
十人十色
吳越同舟
發乎情、止乎禮
◎第七章 無法展露笑顏之時
這些看來無憂無慮的人們，內心卻含著悲悽的聲音
人類最大的罪惡是不快活
開朗的性格比財產更珍貴
幸福就是接納自己；完全肯定自己
工作是一種樂趣時，生活就是一種享受！
天真爛漫
遊戲是自由且任意的活動，也是喜悅與歡樂的泉源
綽有餘裕
哈哈大笑
笑口常開好運來
◎第八章 不自覺地焦躁之時
瞻前不顧後
專心一意
不要急著決定，因為經過一夜的深思熟慮，會湧現出更好的智慧
鐵杵磨成繡花針
有福自然來
春風駘蕩
北風也有轉南時
登高必自卑
一個人過了四十歲，應當為自己的長相負責
人是人，我是我，總而言之，我喜歡走自己的路
為什麼從未留意到這高高的天空呢？
人之一生，如負重遠行，不可急於求成
