|
|
|
精選日本懷念金曲三百多首，採大字體及漢字注音編排。
【可與日語流行歌謠全集(上)(簡譜改訂版)對照】(請另購)
-あ-
愛が止まらない一情不自禁
愛がほしい一想要愛情
愛国行進曲一愛國進行曲
愛して愛して愛しちやつたのよ一愛著---終於愛上你
愛傷歌一愛傷歌
愛人一愛人
愛の讃歌一愛的讃美歌
愛は勝つ一愛情戰勝一切
哀愁の街に霧が降る一難忘鳳鳳橋（台）
会いたい一想見你面
逢わずに愛してー幾時再回頭（原曲）
青い山脈一藍色的山嶺（台）
赤いタ陽の故郷一黄昏的故郷（原曲）
赤堤灯の女一提燈之女
赤と黒のブルース一失意的戀夢（台）
紅とんぼ一紅蜻蜓
暁に祈る一拂曉的禱告
憧れのハワイ航路一可愛的港都（台）
あじさい情話一八仙花情歌
あばれ玄海一粗暴的玄海
雨酒場一雨中酒店
雨に咲＜花一雨夜的花蕊
雨のブルースー寒雨曲（原曲）
雨の御堂筋一雨中徘徊（國）
雨夜酒一雨夜酒
アリランー阿里郎（山頂）
或る雨の午後一雨天下午
あんた一親愛的您
Eyes to me一注視我
-い-
夜来香一夜来香
異国の丘一異國的丘陵
居酒屋一小酒店
十六夜舟一陰暦十六月夜舟
伊豆の雨一伊豆半島之雨
潮来笠一彼的小姑娘（台）
家路一回家路
一丹玉の旅がらす一一元銅幣的流浪漢
いで湯炎歌一温泉艶歌
命のきずな一生命覇絆
命火一生命之火
命船一生命之船
離別（イビヨル）一分手
祝い酒一祝賀酒
祝い船一祝賀船
-う-
歌えなかつたラヴ・ソング一無法唱的情歌
ウナ・セラ・ディ東京一一敘情感在東京
海猫一海猫
裏町ごころ一心戀
裏町酒場一陋巷裡酒店
裏町人生一後街人生（台）
-え-
江差・追分・風の街―江差、追分、風城
越冬つばめ一過冬的燕子
襟裳岬一依舊是一個人
演歌みち一艷歌之路
-お-
大阪しぐれ一夜雨思情（原曲）
大阪つばめ一大阪燕子
大阪暮色一大阪暮色
大利根月夜一大利根月夜
王将一王將（台）
王将一代小春しぐれ一棋王一代小春季雨
奥州路一奥州地方
お座敷小唄一宴席小調
おしどり人生一鴛鴦人生
おしどり道中一陳三五娘（台）
落葉しぐれ一落葉時雨
男じやないか一是男人嘛！
男と女のラブゲ—ムー男女情戲
男なら一若是男人
男の純情一男性的純情（台）
男の情話一男人的情話
男船一男人的船
音無川一無聲河
おどるポンポコリン一【PI PA LA（原曲）小象唱】
お久しぶりね一久違
おふくろさん一懷念媽媽（台）
想い出の九十九里浜一回憶的九十九里浜
想いで迷子-2一迷失於回憶中
面影の郷一倩影之鄕
俺は淋しいんだ一再會夜都市（台）
女 泣き砂 日本海一女人‧哭砂‧日本海
女のためいき一負心的人
女の舞一女之舞
女のみち—女人之路
女の港一女人的港口
御身一玉體
Oh! Yeah! 一噢！耶！
-か-
ガキの頃のように一如小鬼時光
かくれ宿一藏身之宿
影を慕いて一單思調（台）
喝采一喝采
悲しき口笛一河邊的口笛（台）
ガラスの林檎一玻璃蘋果
川の流れのように一好像河流似地…
乾杯一乾杯
岸壁の母一母子情淚（台）
-き-
黄色いシャツー情人的黃襯衫
絆ー情絲羈絆
木曽ぶし三度笠ー可憐彼個小姑娘（台）
北空港一北方機場
北国の春一榕樹下（國）
北酒場一愛的小路（原曲）
北の大地一北方的大地
北の蛍一北方的螢火虫
君といつまでも一夕陽西沉（原曲）
きめてやる今夜一今晚讓你決定
兄弟船—兄弟船
京都去りがたし一離不開…京都
夾竹桃一夾竹桃
霧子のタンゴー懷念的播音員（原曲）
霧の摩周湖一霧中摩周湖
銀座カンカン娘一可愛的俏姑娘（國）
銀座の雨の物語一銀座・雨的故事
銀座の恋の物語一銀座之戀的故事
禁じられた恋一難能禁止我的愛（原曲）
-く-
空港一情人的關懷（原曲）
九段の母一慈母淚痕（台）
くちびるから媚薬一唇之媚薬
黒百合の歌一黑百合花之歌
-け-
激愛—激愛
月月火水木金金一舊海軍軍樂隊有志
-こ-
恋唄綴り一繕寫情歌
恋人生一愛戀人生
恋におちて一墜入情網（愛的樂章原曲）
恋の曼珠沙華一戀之曼珠沙華
恋の曼珠沙華一戀之曼珠沙華（小林幸子)
恋は女の命の華よ一愛是女人的生命
恋挽歌一戀之哀傷曲
恋人一情人
恋一夜一一夜戀情
荒城の月一荒城之月
ここに幸あり一幸福在這裡
湖畔の宿一再會啦初戀（台）
ごめんよ淚一淚的揮別
小指の想い出一回憶的小指
こんにちは赤ちやん一午安小寶貝
今夜は離さない一今夜不放你
-さ-
最後の言い訳一最後的辯解
サイレンスがいっぱい一沈默
サイレント・イヴー寂靜的聖誕夜
酒場一酒吧
盛り場おんな酒一歡場・女人・酒
盛り場渡し舟一歡場渡船
酒は涙か溜息か一秋風女人心（台）
酒よ——酒呀！
細雪—能不能留住你（國）
さだめ花一命運花
サチコー幸子
さよならイエスタデイー昨天再見
さよなら港 一再見港都
さよならルンバ一再會倫巴
三百六十五夜一單戀（台）
-し-
下町夢しぐれ一庶民街幻夢季雨
支那の夜一愁之夢（國）
しのぶ一阿忍
上海帰りのリル一從上海歸來的莉露（台）
上海の花売り娘一台北賣花姑娘（原曲）
上海の街角で一深情難捨（台）
しやぼん玉一肥皀泡
秋冬一秋冬
ジュリアンー朱莉安
春夏秋冬 屋形船一四季有頂的遊船
昭和流れうた一昭和流浪走唱歌
じよつぱり船一剛毅船
知床旅情一我深愛著你（台）
新宿情話一新宿情話
新雪一嗯媽媽（國）
人生一人生
人生いろいろ一人生各色各樣
人生航路一人生航路
人生渡し舟一人生渡船
-す-
酔歌一醉歌
昴（すばる）一另一種鄕愁（國）
-せ-
世界は二人のために一世界我倆人
船頭可愛や一行舟曲（台）
戦友一戰友
SAY YES一答應吧
-そ-
そして…めぐり逢い一然後…再相逢
蘇州夜曲一蘇州夜曲（國）
空の神兵一降落傘部隊
-た-
滝の白糸一白絲瀑布
抱きしめて一抱緊
抱きしめてジルバ一CARELESS WHISPER(愛的呢喃日本版)
旅笠道中一難忘的人（台）
旅姿三人男一好男兒（台）
旅の夜風一旅途夜風（台）
ためいき橋一歎氣橋
誰か故郷を想わざる一誰人不想起故鄕（台）
誰よりも君を愛す一我比誰都愛你（國）
探偵物語一偵探故事
だんな様一老公
-ち-
済州エア・ポートー濟州機場
地球をさがして一搜查地球
契り一盟約・電影主題曲
チャコの海岸物語一海岸之戀
CHA-CHA-CHA一恰・恰・恰
-つ-
津軽海峡冬景色一黄昏海邊
津軽平野一津輕平原（無奈的叮嚀原曲）
つぐない一補償
妻恋道中一他鄕思妻兒（台）
劍の舞一舞劍
-て-
天使のウインクー天使的眼色
デュオしのび逢い一迪奧的幽會
-と-
東京アンナ一東京安娜
東京音頭一天天二九瞑（台）
東京セレナーデー東京小夜曲
東京たずね人一尋人
東京ブルースー夜霧下的姑娘（原曲）
東京めぐり愛一東京再相逢的愛
東京ラプソディ——春滿不夜城（台）
時の流れに身をまかせ—時光自身畔流逝
とまり木一落日時分
トラジ一橘梗花
どんなときも一無論何時
とんぼ一蜻蜓
道頓堀人情一道頓堀人情
-な-
長崎の鐘一長崎之鐘
長崎の女一午夜夢廻時（原曲）
長崎は今日も雨だった一淚的小雨（原曲）
長良川艶歌一長良川艶歌
渚の女一海邊的小姐
情けねえ一眞難爲情
浪花盃一大阪浪花杯
浪花の夢一大阪浪花夢
浪花節だよ人生は一浪花人生（原曲）
なみだ川一淚水河
南国土佐を後にして一土州的後面
-に-
日本列島・旅鴉一日本列島流浪漢
-ね-
ねじれたハ一卜で一碎心戀
熱視線一熱視線
年輪一年輪
-の-
野風增一自大傲慢
暖簾一吊暖簾的酒店
-は-
流恋草一流戀草
はじまりはいつも雨一開始時總是下雨
波止場気質一碼頭氣質
波止場しぐれ一港口季雨
花街の母一媽媽歌星（台）
春の海一春海
春の雪一春雪
-ひ-
氷雨一氷雨
人妻椿一人妻花
ひと晩泊めてね一讓我在你家過夜
-ふ-
福寿草一福壽草
ふたりの大阪一兩人的大阪
ふたりの 絆一羈絆
ふたりの 灯一兩人的燈
二人は若い一有你著無我（台）
冬の桑港一冬天的舊金山
冬の華一華麗的冬天
冬紅葉一冬天紅葉
ふりむけばヨコハマ一回頭看嘛…是橫濱
古き花園一啊！你害我（台）
ブルーライト・ョコハマ一橫濱的藍燈
豊後水道一豊後海路
-へ-
平成音頭一平成唱舞調
-ほ-
望郷一望鄉
鳳仙花一鳳仙花
包丁一代一一代名厨師
放されて一棄愛
北緯五十度一北緯五十度
星影のワルツー星月離別（原曲）
星の流れに一流星
星はなんでも知っている一星星知我心
蛍一螢火蟲
ホテルー旅舘
不如帰一杜鵑鳥
何日君再来一何日君再来
骨まで愛して一刻骨相思（國）―愛你入骨
香港一香港
-ま-
また逢う日まで一重相逢
真赤な太陽一赤紅的太陽
まつり一豊年祭
真夏の果実一妳在他鄉（原曲）
舞酔い雪一如舞似醉迷人雪
-み-
水色のワルツ一水色的華爾滋
水なし川一無水河
みちづれ一冬戀（原曲）
港が見える丘一従山岡看得見港口
港の五番町一港都第五街
港町十三番地一三朵花（國）
港町ブルースー誰來愛我（國）
-む-
無我夢中一拼命的忘掉一切
無情の夢一無情之夢
-め-
夫婦坂一夫婦坡
夫婦しぐれ一夫婦季雨
夫婦善哉一鴛鳶年糕・紅豆湯
目ン無い千鳥一男性的悲哀（台）
-も-
戻り川一拆回河
-や-
柳ケ瀬ブルース一淡水河邊（原曲）
柔一男子漢（台）
-ゆ-
タ焼けの歌一風中的承諾（原曲）
有楽町で逢いましよう一 相逢有樂町（台）
雪が降る一只見雪花不見人
雪國一雪郷
雪椿一雪中茶花
雪の華一雪之花
湯島の白梅一涙酒愛河橋（國）
湯けむり情話一温泉鄉情話
湯の町ェレジ―一温泉鄉的吉他（台）
指輪一戒指
夢追い酒一追夢
夢おんな一夢中女
夢しず＜一夢境
夢芝居一叫我怎麼不想你（原曲）
夢花火一夢裡焔火
夢もどき一如幻似夢
-よ-
酔いどれて一泥醉後…
夜霧の第二国道一男性的苦戀（台）
夜霧のブルースー夜霧的勃露斯
夜空一夜空
ョコハマ港物語一横濱的港口事件
吉田松陰一幕末志士吉田松蔭
-ら-
ラストダンスは私と一最後一曲與我共舞
ラストシーンは見た＜ない一不願見到最後幕戲
ラバウル小唄一拉包爾小調
ラヴ・イズ・オーヴァ一逝去的愛
ラブ・ストーリーは突然に一突然的愛情
ラブ・ユー東京一我愛東京
-り-
リバーサイドホテル一河邊飯店
リンゴ追分一蘋果追情（台）
リンゴの唄一蘋果之歌
-る-
流転一假情假愛
Room一房間
-ろ-
露営の歌一露營之歌
六本木ララバイ一六本木揺藍歌
-わ-
別れてひとり一別後獨居
別れても好きな人一離開的話也是意中人
別れのタンゴ一離別的探戈
別れのブルース一離別的勃露斯
若鷲の歌一少年飛虎隊之歌
ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー一東京的夜雨
