|
|
|
作者簡介
賓狗（楊文斌）
《聽新聞學英文》Podcast 主持人兼製作人、金曲譯者、蔡依林鐵粉。從小在台灣長大，對英文學習很感興趣，所以一路往台大外文系以及台大翻譯所鑽研上去。畢業後在法律事務所擔任翻譯專員後，還是嚮往自由譯者的生活於是離職。2018 年獲蔡依林賞識，為多支 MV 提供歌詞翻譯，意外解鎖「金曲譯者」身份，為更多天王天后提供 MV 歌詞翻譯。2020 年初踏入 Podcast 世界，與 Leo 共同製作《聽新聞學英文》，立志結合時事議題及英文學習，與網友一起用英文認識世界。節目至今每天有數萬網友收聽，更入選 Apple Podcasts 2021 年度精選節目、連續入圍 2020 及 2021 年 KKBOX 百大Podcast。
賓狗Facebook：@bingobilingual
賓狗Instagram：@bingobilingual_bb
賓狗Podcast：聽新聞學英文
Leo（廖崇佑）
《聽新聞學英文》共同製作人。因為想跟貓一起窩在家，所以立志成為自由譯者。外文系時和賓狗是同學、當兵時同梯、翻譯所時再次是同學、托福和雅思測驗也剛好同分，現在則一同經營 Podcast，主要負責撰稿、剪輯、翻譯等各種不需要出門的工作。
繪者簡介
均勻
均勻是同志題材為主的言情插畫家。除了插畫以外，情感敘述的能力也是極好的。在茫茫紅塵裡碰見的各種芝麻小事都可以在心裏打轉許久。將那份感覺幻化成插畫和文字，跟大家在Instagram共享。此外，均勻是馬來西亞籍，是一個舶來品，請珍惜。
均勻Instagram：@junyun58
推薦序
自序——要先心動，腦才會動
第一章 觀念篇——賓狗幫你解惑英文學習迷思
1-1 經典文學嗑不下去？能讓你怦然心動，就是最好的英文素材
1-2 別人英文真好⋯⋯我是不是很笨？站穩腳步，你有自己的優勢跟節奏
1-3 講話有口音，你不敢開口？只要發音夠正確，口音就是你的獨特
1-4 學校教的文法太難了？你不孤單！賓狗帶你突破盲點
1-5 你只求多益金色證書？只追求考試成績，小心到頭來一無所有
第二章 學習篇——不出國打造自己的英文生活
2-1 追劇萬歲，聽歌無罪
2-2 完全免費！母語人士自然和你練口說
2-3 看漫畫打Game，英文一樣嚇嚇叫
2-4 網路筆戰，寫作功力三級跳
第三章 圓夢篇——賓狗幫你解惑英文學習迷思
3-1 媽啊，我上電台了！——中廣新聞網實習
3-2 朝九晚五行不行？——法律事務所全職翻譯
3-3 沒有上班日，也沒有假日——書籍自由譯者
3-4 善用自由，打開新窗——在IG及YouTube「出道」
3-5 巨星青睞，冒險寶藏——天王天後御用歌詞譯者
3-6 陪伴學習，治癒自己——15年豐富英文教學經驗
3-7 沈潛準備，把握機會——屢創佳績的《聽新聞學英文》podcast
3-8 美麗的意外——創業不可預期，因而美好
3-9 點亮你我的夜空——語言的緣分和魔力
後記
謝詞
