譯者簡介
鍾明秀
文化大學推廣部中日筆譯班(29期)進修結業,因對日本文化深感興趣進而自修日文,並取得JLPT日文檢定一級資格。在看了電影《模仿犯》與動畫《十二國記》之後,深深迷上日本小說與動漫。非常喜歡日本的妖怪、傳說、稗官野史,還有一切天馬行空的神奇故事。愛動漫相關翻譯作品有《MAGI魔奇少年最終研究》、《鬼灯的冷徹最終研究》、《航海王最終研究3.D之謎》《灌籃高手最終研究》(皆為大風文化出版),亦從事法規文件翻譯等等,譯作持續增加中,賜教信箱:[email protected]。
超解讀 黑執事最終研究
英國與紅茶文化
英國人的紅茶時間
黑執事的紅茶品牌大收集
英國的茶杯品牌
茶杯與活動
vol.1 名門望族的年輕主人,以及充滿謎團的執事
漫畫單行本所沒有的!主標、標語解說集vol.1
vol.2 瘋狂連續殺人事件──開膛手傑克的真相
專欄 執事的工作
漫畫單行本所沒有的!主標、標語解說集vol.2
vol.3 悲哀的結果──紅夫人之死
漫畫單行本所沒有的!主標、標語解說集vol.3
vol.4 來自印度的年輕王子與他的隨從
漫畫單行本所沒有的!主標、標語解說集vol.4
vol.5 咖哩對決──擊敗神之右手的食譜是?
專欄 咖哩與香辛料
漫畫單行本所沒有的!主標、標語解說集vol.5
vol.6 消失的孩子們與神祕馬戲團的祕密
漫畫單行本所沒有的!主標、標語解說集vol.6
vol.7 謝爾的過去──禁忌的儀式
漫畫單行本所沒有的!主標、標語解說集vol.7
vol.8 與馬戲團的訣別──謝爾的覺悟
漫畫單行本所沒有的!主標、標語解說集vol.8
vol.9 凡多姆海伍家 殺人事件‧前篇
漫畫單行本所沒有的!主標、標語解說集vol.9
vol.10 凡多姆海伍家 殺人事件‧後篇
漫畫單行本所沒有的!主標、標語解說集vol.10
vol.11 神祕的真相,以及船上的故事
漫畫單行本所沒有的!主標、標語解說集vol.11
vol.12 死者復活之謎與「曉學會」
專欄 凡多姆海伍家的工作
漫畫單行本所沒有的!主標、標語解說集vol.12
vol.13 曉學會的真相&葬儀社的真正面貌
漫畫單行本所沒有的!主標、標語解說集vol.13
vol.14 兩人的邂逅,船上之戰的結果
漫畫單行本所沒有的!主標、標語解說集vol.14
vol.15 名門望族的高貴校園生活
漫畫單行本所沒有的!主標、標語解說集vol.15
vol.16 板球大賽開幕
漫畫單行本所沒有的!主標、標語解說集vol.16
vol.17 深夜的茶會──潛藏在威士頓公學中的黑暗
漫畫單行本所沒有的!主標、標語解說集vol.17
vol.18 校長的祕密──葬儀社的野心
漫畫單行本所沒有的!主標、標語解說集vol.18
vol.19 纏足的少女與狼人的詛咒
漫畫單行本所沒有的!主標、標語解說集vol.19
連載中 恐怖的詛咒──兩個謝爾