作者簡介
嶋聰
1958年出生於岐阜縣。名古屋大學經濟學部畢業。松下政經塾第2期學生。政經塾畢業後,曾經擔任塾指導員、研究所長、東京政經塾代表。目前為軟體銀行顧問;軟體銀行行動通訊公司、軟體銀行電信、軟體銀行網路寬頻公司的特別顧問。1996年當選眾議院議員,期間共服務政界9年(也從新進黨黨員成為民主黨黨員)。民主黨黨員期間,曾輔佐過菅直人、鳩山由紀夫、岡田克也等三屆民主黨黨魁,有「黨魁的智囊」之稱。2005年因選舉失利,遂從政界轉到商界服務,擔任軟體銀行社長室室長一職,被媒體稱為「孫正義的心腹」「孫正義的參謀」。
譯者簡介
林詠純
台灣大學物理系、地質系雙學士,日本九州大學藝術工學府碩士。視日本福岡為第二個故鄉。曾在民間研究機構擔任日文研究助理。現為專職日文譯者,認真對待經手的每個文字,期許自己更上層樓。譯有《2020東京大改造》《公司不需要不懂簡報的員工》《洗腦》等書。
【推 薦 序】 一本當代企業領導人必讀之書/楊 千
【推 薦 序】 參謀引路,品味孫正義的霸氣領導學/鄭緯筌
【台灣版序】 一位領袖應有的人格特質
序 章 我在軟體銀行的日子,以及我眼中的孫正義
仔細想想,孫社長同樣也用「寬容精神」接納選舉失利的我,給了我社長室室長的位子。我因為感念其知遇之恩,「徹底活用」自己所有的一切來幫助軟體銀行發展,實現孫社長的抱負。聚集到軟體銀行的許多人,很可能像我一樣為孫社長的行動與思想折服,而使出自己的渾身解數。
第 一 部 孫正義的雄心!軟銀跨足電信事業與鋪設「光之道」的構想
第 一 章 日本電信業三分天下之計
收購日本沃達豐就像《三國志》中,孔明向劉備建議的「三分天下之計」。所謂三分天下之計,就是對抗曹魏,與孫吳同盟,占領益州與荊州,並以此為根據地。如果想要對抗巨大的壟斷企業NTT,達成數位資訊革命的野心,及早建立根據地比什麼事都重要。所以必須收購沃達豐,在手機產業建立三國鼎立的局勢。
第 二 章 讓賈伯斯心服的一場豪賭
賈伯斯說:「阿正,我不能簽名。因為你連賣手機的電信公司都沒有,不是嗎。」
於是我回答他:「聽好,史帝夫,如果你遵守約定,我就帶著日本的電信公司來找你。」
第 三 章 與NTT正面對決
收購日本沃達豐之後,孫社長以企業家之姿在手機市場颳起旋風,他的新嘗試逐漸步上軌道。
接下來,孫社長為了實現資訊革命,準備從根本之處展開改革。換句話說,就是瓦解NTT。
第 四 章 光之道——肩負振興日本任務的遠大計畫
孫社長心中的願景,已經從想要延續、擴大自己的公司,進化成想要掀起社會創新,擁有廣泛歷史觀的格局。這時他經常有點害臊地對我說:「為了日本,這件事不得不做!」
第 五 章 光之道,實現的最後一哩路
「有些人會說,光之道構想、原口願景只是在畫大餅,不過我也常被人說喜歡畫大餅。」
「我認為,只有畫大餅才能開創未來。」
第 六 章 光之道,此路不通
有人認為孫社長滿口遠大理想,實際上只是想對NTT的光纖線路強取豪奪。這些人的想法,正可用《史記》中的「燕雀安知鴻鵠之志」來形容。他們總是認為孫社長背後隱藏某種企圖。
我完全能夠預測出他們為了葬送光之道,會採取什麼樣的手段……
第 二 部 孫正義的良心!挑戰日本以自然能源發電計畫
第 七 章 前往福島
「知事,你應該發揮領導力,帶大家離開!就算民眾哭泣、叫喊、捶打,都要把他們帶走,這才是真正的領袖!這是知事,你應該做的事情!」孫社長對著知事大吼,他的眼睛此時泛著淚光。
第 八 章 神的旨意——推動再生能源法
內閣會議在即將發生三一一地震之際提出再生能源法,讓我感受到某種命運的安排。我覺得「透過再生能源法重建日本」,或許是神的旨意。
我下定決心,即使動用我所有能力與人脈,也要想盡辦法在本會期內通過這條法案。
第 九 章 從烏托邦到現實——亞洲超級電網
「過去一百多年,人類為了獲取能源而反覆掀起戰爭。我們的目標應該藉由分享能源來創造和平局勢。」孫社長的演講在掌聲中結束。但是,這樣下去,孫社長的構想只是單純的「烏托邦」。身為社長室室長,我的工作就是讓這個構想成為現實。
第 三 部 孫正義的決心!進軍美國,成為全球第三大行動通訊業者
第 十 章 決定跨足美國市場
「前進美國的挑戰絕不容易,將伴隨著莫大風險,但如果不挑戰,在另一層意義上背負的風險更大。日本或許將因為少子化,而逐漸變成『最危險的國家』。在日本與美國兩邊同時建立龐大基礎,或許才能讓我們處在更安全的地方。」
第十一章 華盛頓大偵查
二〇一二年十月八日,美國眾議院情報委員會提出的報告吸引我的注意。報告提醒美國的政府機關與企業,基於國家安全,應該重新評估與中國兩大通信機器製造商華為技術與中興通訊的交易。
第十二章 「夏爾巴嚮導」前往華盛頓
每年都會舉辦聚集各國首腦的高峰會。因為是「高峰會」,所以在首腦正式會談前負責事先交涉、準備的首腦幕僚,就被稱為「夏爾巴嚮導」。據說,如果沒有尼泊爾山岳民族「夏爾巴人」的協助,就不可能登上世界第一高峰聖母峰。
第十三章 孫正義的華府風雲
「我發現天空很晴朗,而我也開始懷著美國夢。總有一天,總有一天我如果在美國的大學畢業,我就能夠不必隱藏自己的韓國姓名,用這個姓名成為了不起的人吧!」
第十四章 進軍全世界
這場併購讓軟體銀行能夠活用斯普林特在全球三十個國家的據點,以及在一百六十五個國 家展開的全球網路。軟體銀行已經成為全球化企業了。
結 語 從社長室室長一職畢業