|
|
|
《群學肄言（上下）（精）》原系英國社會學家赫伯特·斯賓塞所著《社會學研究》一書。嚴複於1897年開始譯，1898年在《國聞報》的旬刊《國聞匯編》上，發表《砭愚》和《倡學》兩篇，題為《勸學篇》。1903年上海文明編譯局出版《群學肄言》足本，1908年上海商務印書館出版《訂正群學肄言》，現在流行的是商務印書館的《嚴譯名著叢書》本。該書是一部研究社會方法的著作。譯者用文言文夾敘夾議譯出此書，在某種意義上可看作是譯者的著作。該書強調“以天演為宗”，以生物學規律研究社會現象，從而論證中國的社會變法。《群學肄言》的翻譯出版對社會學在中國的傳播起了重要的推動作用。
群學肄言(清光緖二十九年上海文明編譯書局刊本)
書影
原刊本扉頁
譯群學肄言序
譯餘贅語
砭愚第一
倡學第二
喻術第三
知難第四
物蔽第五
智絯第六
情瞀第七
學詖第八
下冊
國拘第九
流梏第十
政惑第十一
教辟第十二
繕性第十三
憲生第十四
述神第十五
成章第十六
