|
|
|
小川洋子，繼村上春樹之後，最受國內外文壇矚目的日本文學作家。
《無名指的標本》，最完美呈現作者詩一般的異想世界的作品。
中篇小說代表作
「妳有沒有什麼想要做成標本的東西？」
他突如其來地問。我們的身體貼得太近了，根本無法看到對方的表情，只能感受到他的聲音穿越我的耳畔。 「不知道。」
我想了一下，回答說。 「可能有，只是我沒發現而已，也可能我根本就不需要標本。」
「雖然來我們標本室的人不多，但其實每個人都需要標本。」
這個標本室沒有所謂的規定，只要在標本室內，
你的悲傷、痛苦、辛酸與不堪，一切都將獲得釋放。
左頰帶著燒傷痕跡的少女，帶著菌菇來到標本製作室。「我家燒掉了。這是在房子遺跡處長出的菌菇。它們互相依偎的模樣，令我不禁摘了下來。我想將這些菌菇做成標本，將燒掉的一切封存起來。」
樣貌高貴的婦人帶著樂譜來，要封存的是情人留下的曲子。擦鞋的老爺爺帶著白色骨骸來，要封存的是與文鳥一同生活的記憶。
心裡空蕩蕩的我，帶著缺損的無名指來到這兒，只為了應徵女事務員。而你送給我一雙鞋子，一雙宛如你雙手的黑色皮鞋。鞋子時時刻刻包裹我的雙足，留下宛如你指尖的溫度。
那扇神祕的門只有標本能夠開啟。而我將帶著想要封存的一切，走入那扇門，走入你的世界……
改編電影片段：www.youtube.com/watch?v=Dc-vfRHrM2Y
作者簡介
小川洋子(YOKO OGAWA)
一九六二年三月生於日本岡山縣。早稻田大學第一文學院文藝系畢業。一九八八年，《毀滅黃粉蝶的時候》獲第七屆海燕新人文學獎。一九九一年，〈妊娠月曆〉獲第一○四屆芥川獎。二○○四年，以《博士熱愛的算式》獲得讀賣文學獎、書店大獎，以《婆羅門的埋葬》獲得泉鏡花文學獎；二○○六年，以《米娜的行進》獲得谷崎潤一郎獎。主要作品有《寡默的屍骸 淫亂的憑弔》、《偶然的祝福》、《眼瞼》、《沉默博物館》、《不冷的紅茶》、《溫柔的訴求》、《愛麗斯飯店》、《安妮．法蘭克的記憶》、《貴婦人A的甦醒》、《博士熱愛的算式》、《祕密結晶》、《米娜的行進》、《抱著貓與大象游泳》等多部作品。
其筆鋒冷斂，早期作品多描述人性的陰暗和殘酷；三十歲之後有所轉變，特別是為《安妮．法蘭克的記憶》前往波蘭奧茲維斯集中營採訪時，感受到「人類是如此殘酷，卻也如此偉大」，寫作風格因而轉變，「不再尖銳地刻畫、暴露人類深藏的惡意」，而能夠以「人類是善惡共存體」的態度看待他人，並且開始撰寫與記憶有關的主題。
小川洋子是繼村上春樹之後最受國內外文壇矚目的日本文學作家，其作品在歐洲受到極大的迴響，法、德、西、義均有其譯本，且經常舉辦朗讀會朗讀其作品，《無名指的標本》原著更在法國改拍成電影，受喜愛程度可見一斑。
譯者簡介
王蘊潔
喜歡閱讀，藉由閱讀日文著作，了解另一種文化。期許自己忠實扮演好文字媒介的角色，讓更多讀者貼近了解「原味」的日本。
