|
|
|
你知道「武當」之名怎麼來嗎？「金鐘罩」、「鐵布衫」又如何練成？「青花瓷」是什麼樣的瓷器，為什麼不叫黃花瓷或紅花瓷？「楊家槍」耍什麼槍？三國時代亂亂亂，究竟誰出頭？中國文化五千年，博大精深，你懂得多少事？來來來，不多不少，一百道國學常識考考你的底子！
音樂文學創作達人方文山的歌詞縱觀歷史，橫覽文學，含有豐富的寓意與文學典故，不僅多人紛紛效尤，專文研究者更不在少數，還多次被學校老師拿來當做考題。因此，方文山此次傾囊獻出他的拿手絕活，在《中國風－歌詞裡的文字遊戲》中收入34首他最膾炙人口的中國風歌詞，親自與讀者分享方文山的國學世界。
本書從三大方向，建構平坦好走的言語之道，拾階登梯，前往隱藏在文字背後的豐富桃花源。林中鮮嫩飽滿的智慧之果，滋養於中國五千年的文化土壤，只要翻閱本書，你就會發現要採摘食用並不困難。
壹、修辭法：簡介特殊的詞語用法與文法，並解釋每一詞、每一字背後的精心構想。例如什麼叫做「轉品」修辭法，為何在方文山的歌詞中經常可見此類用法，有何用意？
貳、詳細介紹歌詞裡從古典詩詞與天文地理中孕育而來的創作典故，例如「禪定」、「霸王別姬」、「龜苓膏」、「北大荒」、「豆腐」等129個語詞出處。
參、最後，書末還設計了100道國學常識選擇題，希望透過歌詞中的文字遊戲，與讀者進行有趣的互動，讓知識變得更親近。
經由這樣的分享，方文山讓歌詞不只是歌詞，還是一種傳遞知識的新媒介，打破一般歌詞只會風花雪月的窠臼。
作者簡介
方文山
擅長拆解語言使用的慣性，重新澆灌文字重量，賦予其新的意義，紡織出新的質地，建構後現代新詞風。其創作的詞中充滿強烈的畫面感、濃郁的東方風，是華語歌壇「音樂文學」的創作才子，更是各種音樂獎項的常客。方文山獨樹一幟的文字，促發了音樂創作另類革命，歌詞在他筆下，不再是單純的流行文化，更是一種文學現象。另外，其從職業背景歌詞韻腳中所衍生的「素顏韻腳詩」，則無疑是一股辨識度極高、旗幟鮮明的新興新詩流派！
獲獎紀錄∕台灣地區
●曾連續八賜入圍台灣第十二到十九屆金曲獎最佳作詞獎，並在第十三屆同一屆入圍三首作品，最終以《威廉古堡》榮獲該年度最佳作詞人獎。其入圍作品如下：娘子、上海一九四三、愛在西元前、爺爺泡的茶、東風破、止戰之殤、髮如雪、菊花台、青花瓷等。
●榮獲中華音樂人交流協會89.90.92.94.95等年度十大單曲作詞獎，其入圍作品如下：印地安老斑鳩、威廉古堡、東風破、牡丹江、菊花台等。
●2006年Hito流行音樂獎最佳作詞人獎──《夜曲》
●第42屆金馬獎最佳原創電影主題曲入圍──《飄移》
●第44屆金馬獎最佳原創電影主題曲獎──《不能說的秘密》
【自序】中國風－歌詞裡的文字遊戲
壹．歌詞關鍵字註解
1. 胡同裡有隻貓「胡同、侃大山」
2. 娘子「江南、塞北、客棧、楊柳、店小二、三兩銀、相思寄紅豆」
3. 上海一九四三「一九四三、楷書、吳儂軟語、外灘、春聯、弄堂」
4. 雙截棍「鐵沙掌、金鐘罩、鐵布衫、雙截棍、少林、武當、任督二脈、太極、輕功、國術館、東亞病夫、楊家槍、茶道」
5. 刀馬旦「霸王別姬、二胡、刀馬旦、北大荒、耍花槍、馬步」
6. 龍拳「龍、漢字、長城、蒙古高原、黃河、長江、泰山」
7. 爺爺泡的茶「唐朝、陸羽和茶經」
8. 風沙「幽靈」
9. 東風破「東風破、琵琶」
10. 雙刀「唐裝、丹鳳眼」
11. 敦煌「敦煌、絲路」
12. 千年之戀「輪迴」
13. 祭魂酒「狼煙」
14. 鷹之戀「長安」
15. 嘻遊記「西遊記、玄奘、天竺、唐太宗」
16. 亂舞春秋「三國、諸葛亮、東漢、黃巾賊、中原、九州、北斗七星」
17. 茶湯「焚香」
18. 祥龍十八「祥龍十八掌、大悲咒、活佛」
19. 牡丹江「牡丹江」
20. 棋王「象棋、九宮格」
21. 髮如雪「狼牙月、伊人、惹塵埃、紅顏、青史、三千、東流水、髮如雪、邀明月、銅鏡」
22. 霍元甲「生死狀、霍家拳、江湖、武林」
23. 花戀蝶「花戀蝶、潑墨山水、捲軸、落款、柳絮紛飛」
24. 千里之外「梨花白」
25. 本草綱目「華佗、本草綱目、善本書、僵屍、中藥、龜苓膏、雲南白藥、冬蟲夏草」
26. 菊花台「夜未央」
27. 黃金甲「黃金甲」
28. 大敦煌「敦煌石窟、梵音、大藏經、菩薩說法圖、飛天」
29. 小小「說書」
30. 夢紅樓「紅樓夢、鴛鴦」
31. 青花瓷「青花瓷、天青色、牡丹、宣紙、仕女圖、漢隸、宋體、芭蕉」
32. 無雙「禪定、命格無雙、木魚、橫笛」
33. 女兒紅「女兒紅、瓜子臉、繡花鞋」
34. 周大俠「豆腐、平劇、功夫、旗袍、秦腔」
貳．歌詞之修辭學
1. 從歌詞文字中印證修辭法
2. 《東風破》文字修辭法
《髮如雪》文字修辭法
《菊花台》文字修辭法
3. 解讀《青花瓷》文字修辭
參．歌詞大會考（國學常識100題）
