|
|
|
法國浪漫派先驅夏多布里昂的回憶錄。作者在書中全面回顧自己動盪的一生，描寫童年回憶，表達文學見解，並對當時社會的重要事件，如法國大革命等進行了精彩的描摹，構成“我生活的時代之史詩”。
《墓中回憶錄》不但具有史詩的規模，而且具有史詩的氣魄，更具有史詩的神髓。夏多布里昂不是在講他個人的故事，他的痛苦，他的歡樂，他的憂鬱，他的激情，他的沉思冥想，都是在法國、歐洲，甚至世界的宏闊的歷史背景上展示的，具有一種遼遠深沉的時空感。
夏多布里昂（1768—1848），法國浪漫派先驅，法國浪漫主義文學的代表人物。出身布列塔尼貴族家庭，在兄長引薦下出入巴黎社交界，投身軍旅，後至美洲遊歷。法國大革命期間參加保皇運動，後流亡英國。拿破崙上臺後，歷任內閣大臣、駐柏林和倫敦大使、駐羅馬使館外交秘書等職，後與斯達爾夫人一道反對拿破崙集團。代表作有根據美洲遊歷素材創作的《阿達拉》《勒內》，對大革命進行反思的《革命論》等；晚年潛心寫作其巨著《墓中回憶錄》。
譯者：
郭宏安（1943—2023），著名學者、翻譯家。1966年畢業於北京大學西語系，1981年畢業於中國社會科學院研究生院外文系。歷任新華社對外部翻譯，瑞士日內瓦大學進修生，中國社會科學院榮譽學部委員、外國文學研究所研究員、博士生導師。著有《重建閱讀空間》《雪落在萊蒙湖上》《從蒙田到加繆》《論波德賴爾》等，譯有《紅與黑》《局外人》《惡之花》《巴黎的憂鬱》等。
譯序：墓中人語
我的出世
我是一個壞學生
跟兩個小水手打架
布列塔尼的春天
外省的閒逸生活
貢堡的幻影
貢堡的生活
我的主塔
從小孩子到男子漢
呂西爾
詩興的第一口氣息
愛情的幽靈
秋天的快樂
誘惑
告別貢堡
我在巴黎的孤獨生活
1789年。攻佔巴士底獄
米拉波
羅伯斯庇爾
在聖馬婁上船
橫越大西洋
聖彼埃爾島
拜訪華盛頓將軍
華盛頓、拿破崙異同論
尼亞加拉大瀑布
米拉的原型
印第安人的船隊
返回歐洲
亨利四世的襯衣
在阿登省
威斯特敏斯特教堂一夜
夏洛特
母親的死
在迪埃普
我的《墓中回憶錄》寫到哪裡了
《阿達拉》
我到了巴黎
德·博蒙夫人的社交圈子
塔爾瑪
會見波拿巴
我的工作
德·博蒙夫人之死
論波拿巴
厄爾巴島
滑鐵盧戰役
瑪律梅松別墅
拿破崙的葬禮
訪坎城
世界的變化
《保守派》
柏林大使館
倫敦離緒
我的解職
洛桑小住
雷卡米夫人
阿爾巴諾的漁夫
斯達爾夫人之死
雷卡米夫人在森林修道院
駐羅馬的大使們
古今藝術家
羅馬現時的風俗
白跑了一趟巴黎
國王出逃
七月革命的前景
我的政治生涯結束了
斯達爾夫人之墓
第一次覲見查理十世
在穆拉諾
概述我這一生中地球上的變化
譯跋：格朗貝島，大墳島
