本書為李歐梵教授多年世界文學研究的積澱。分別以林紓、魯迅、施蟄存和張愛玲為主題,總共四個篇章。從“世界文學”視野中對中國現代文學乃至中國文學史重新思考。
全書重新審視中國現代文學的發展,從文化的視角對中國現代文學加以關照,解讀現代文學之經典作品。不一樣的視角,全新的領悟。為讀者帶來一場特別的文學盛宴。有望打造成一本研究中國現代文學,乃至世界文學的推薦閱讀作品。書中的部分內容曾在國內外高校做過專題講座,內容深受喜愛。
第一講 晚清跨文化翻譯:從林紓個案窺測帝末制文化心態
第二講 反思魯迅:含傳統轉折的現代主義
第三講 怪誕與著魅:重探施蟄存的小說世界
第四講 背叛離散或回歸:張愛玲的雙語小說
跋 陳建華