|
|
|
1889年出生於匹茲堡的美國鋼琴家大衛‧薩培頓（David Saperton 1889-1970），八歲就被郭多夫斯基發掘為神童，而他的主要老師則是來自德國的史巴努斯（August Spanuth）。薩培頓十五歲時即在紐約大都會歌劇院，以蕭邦的第一號鋼琴協奏曲首演。之後遠赴德國繼續隨史巴努斯學習，並在歐洲以廣泛的曲目巡迴一百八十個城市舉行三百場的演出。1924年他娶郭多夫斯基的長女為妻，並在岳父推薦之下，成為寇第斯音樂院院長兼鋼琴系主任霍夫曼（Josef Hofmann）的助理，在此期間他教出多位大師級鋼琴家，包括波雷（Jorge Bolet）、西蒙（Abbey Simon）、卡欽（Julius Katchen）以及擔任本輯內頁解說的佛斯特（Sidney Foster）等。身為郭多夫斯基的女婿，薩培頓因此有機會第一手接觸到其全部的原創曲和改編曲。薩培頓演奏過岳父的所有作品，但對於技巧超難的五十三首練習曲卻從來沒有公開演奏過。1940年他為美國RCA公司灌錄了兩張LP唱片，第一張收錄郭多夫斯基改編自阿爾班尼士的「伊貝利亞」，以及改編自史特勞斯的「藝術家的生涯」等，這也是他早期少數被發行的錄音。而第二張包含五十三首練習曲中的十首，錄音母帶卻在珍珠港事件中毀於戰火。十二年後，薩培頓重新錄製這十首超技練習曲，另外加錄了第四十五號，一共十一首。其他尚有郭多夫斯基的原創作品「三十天：三拍子的三十種情緒與場景」以及「爪哇組曲」，全部收錄在本輯第二張CD中。本輯第一張CD則是蕭邦的練習曲全集。
被譽為繼李斯特之後最偉大的鋼琴作品改編家，也是歷史上最優秀的鋼琴家之一的郭多夫斯基（Leopold Godowsky 1870-1938），1870年出生於立陶宛。九歲第一次公開演出，1884年進入柏林高等音樂學校，1891年結婚後正式入籍美國，之後十年間則在美國各地巡迴演出，並在紐約、費城與芝加哥等地教學。大約就在他任職芝加哥音樂院鋼琴系主任期間，開始著手著名的五十三首根據蕭邦練習曲而改編的超技練習曲，全部則完成於1914年。在這些超技練習曲中，基本構思是把蕭邦原作中的左右手演奏內容交換，並運用多樣的手法進行改編，大大提升了樂曲困難度。雖然後世有不少鋼琴家曾經錄製過郭多夫斯基這五十三首練習曲，但能像薩培頓如此流暢而完美，並展現音樂張力的詮釋，確實少見。本輯真實呈現了歷史上最傑出鋼琴家之一的精采演奏，也可以說是鋼琴錄音史上相當難得的名盤。(VAI/Lins)
曲目
CD-1 蕭邦：
1-12. 練習曲Op.10
13-24. 練習曲Op.25
25-27. 三首新練習曲
CD-2 郭多夫斯基：
1-11. 根據蕭邦練習曲的超技練習曲，選曲No.4, 13-15, 25, 26, 33, 36, 47, 48, 45 (Studies on the Chopin Etudes)
12-16. 三十天Triakontameron：三拍子的三十種情緒與場景，選曲No.8, 1, 14, 15, 21 (Thirty Moods and Scenes in Triple Measure)
17-19. 爪哇組曲Java Suite：為鋼琴的音色旅程，選曲：No.1, 4, 9 (Phonoramas: Tonal Journeys for Pianoforte)
20. 阿爾班尼士／郭多夫斯基：杜利亞納Triana，改編自「伊貝利亞Iberia」
21. 史特勞斯／郭多夫斯基：依「蝙蝠」主題的交響變形
22. 史特勞斯／郭多夫斯基：依「藝術家的生涯」圓舞曲的交響變形
鋼琴：大衛‧薩培頓David Saperton
錄音：1952 (CD-1, CD-2: Tr.1-11, 21, 22)、1957 (CD-2: Tr.12-20)
