本系列是一套為中國學齡前兒童編撰的橋樑書,引進自哈珀柯林斯出版集團的兒童分級閱讀品牌“I Can Read”,句型簡單、用詞清淺、情節幽默、插圖明快。故事內容源自英國兒童文學瑰寶“小熊帕丁頓系列”。除保留原著精粹外,本系列還特別添加漢語拼音,幫助更多學齡前兒童通過這套世界兒童文學精品,培養獨立閱讀能力,開啟文學啟蒙之旅。一幅畫的下面還能藏着另一幅畫?!在小熊帕丁頓的“努力”下,布朗先生畫里的船和藍天消失了,但畫的下面什麼也沒有……帕丁頓闖禍了!
邁克爾·邦德,英國知名兒童文學作家。由於其在兒童文學領域的很好貢獻,曾榮獲英國女王頒發的OBE獎章(英國官佐勛章)。2007年,邁克爾·邦德榮獲英國高等學府雷丁大學頒贈的榮譽文學博士學位。
R.W.阿利,美國插畫師。曾榮獲“蘇斯博士銀獎”“《華盛頓郵報》年度很好童書”等多個獎項。從1997年至今,一直為小熊帕丁頓繪製插圖。他筆下的帕丁頓保留了原始的鋼筆風格,角色造型靈動、表情豐富,從誕生起一直深受讀者喜愛。