|
|
|
從前從前，有一座橋，橋下住著一個大妖怪。大妖怪會坐在滿是泥巴、小石子和垃圾的地上，聽著、等著，牠快餓昏了，期待著一頓大餐。這一天，牠的頭頂上傳來「嘎啦！嘎啦！」的聲音，一隻山羊正準備過橋……
《三隻山羊嘎啦嘎啦嘎啦》是世界知名的挪威民間故事，一直以來是許多繪本作家熱衷創作的經典題材。圖畫書巨星搭檔——麥克．巴奈特與雍．卡拉森，這次也一起攜手挑戰這個經典故事的全新改編。
這個全新的版本，文字充滿麥克．巴奈特獨有的旁白風格，節奏流暢，充滿韻律，增添許多細節，堆疊出大妖怪內心的各種情緒轉折。雍．卡拉森以鮮明的個人繪畫風格，營造充滿故事氛圍的場景，打造出不同以往、更加令人喜愛的角色——呆萌的妖怪與機智的山羊。
完美的圖文結合，創造出一個滿滿創意、笑點爆棚、前所未有的《三隻山羊嘎啦嘎啦嘎啦》。不論是否讀過這個經典故事，相信大小讀者都能深深愛上這個精采、嶄新的故事。
周婉湘／兒童文學博士、「一起讀、一起玩」版主
海狗房東／繪本工作者
賴嘉綾／作家、繪本評論人
（依姓氏筆畫排序）
《三隻山羊嘎啦嘎啦嘎啦》是來自挪威的童話，欣喜在疫情下看到新版詮釋，對照我們所經歷的世事擺盪，何時停貪止損一直是人生的考驗。——賴嘉綾／作家、繪本評論人
這三隻羊活靈活現、躍然紙上，讓這個經典的挪威民間故事讀起來就像從古老土地中全新出生的新故事。——《紐約時報》書評
很難想像還有誰比Barnett and Klassen這兩個淘氣搗蛋鬼更適合來合作擔任這個改編童話系列的啟動者。——《出版者周刊》
它著實將童書的標準推上了一個新的高峰……圖畫書巨星巴奈特與卡拉森向來以他們精采的合著童書聞名，想必粉絲們已經迫不及待想要第一時間入手本書。——《學校圖書館學報》
作者簡介
麥克．巴奈特 Mac Barnett
美國暢銷童書作家，作品被翻譯成多國語言，銷售超過一百萬冊。繪本作品曾榮獲凱迪克獎、懷特朗讀繪本獎等重要獎項，也多次入選《紐約時報》年度最佳童書。
繪者簡介
雍．卡拉森 Jon Klassen
出生於加拿大，現居美國，是世界知名的插畫家、設計師，曾為動畫作品、雜誌、書籍等繪製插畫。畫風幽默又帶著強烈的個人風格，深受喜愛。繪本作品被翻譯成多國語言，獲獎無數。曾榮獲美國凱迪克獎金牌、銀牌獎、英國格林威大獎等重要國際獎項。
譯者簡介
林真美
國立中央大學中文系畢業。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。1988年自日本學成歸國，除了當過幼稚園老師，也曾從事發展障礙兒童的早期療育工作。
數十年來，以「兒童」為關鍵字，除推廣繪本閱讀，組「小大讀書會」，也在清華大學及多所社區大學開設「兒童與兒童文學」、「兒童文化」、「繪本．影像與兒童」……等相關課程，並致力於「兒童權利」的推動。另外，也從事繪本的翻譯，主要策劃過〈大手牽小手〉、〈美麗新世界〉、〈和風繪本〉等系列，譯介英、美、日……經典繪本無數。並譯有繪本、兒童相關重要書籍，如：《繪本之力》（遠流出版）、《百年兒童敘事》（四也出版）……等。
個人著作有《繪本之眼》（天下雜誌）與《有年輪的繪本》（遠流出版）、《我是小孩，我有話要說》（星月書房）。與小大讀書會成員共著《走進繪本花園》（遠流出版）、《在繪本中看見力量》（星月書房）二書。
