作者簡介
布瑞特.史丁巴格(Brett N. Steenbarger)
紐約州立大學雪城分校上州醫科大學精神病學與行為科學臨床副教授。
身為一名在學術研究上卓然有成的心理學家,布瑞特在芝加哥知名自營交易公司金斯崔(Kingstree)擔任交易員發展主任時,曾指導過無數職業交易員,為他們量身打造提升績效的訓練計畫,並透過系統化的心理治療方法帶領他們走過低潮、擊敗潛藏在心中的魔鬼,再創事業高峰。
布瑞特自己也是一名專業股指交易者,擅長利用以統計學為基礎的型態辨識行情來操作當沖交易。他所鑽研的交易心理學及短期心理治療成果,已廣泛被各式心理學和精神病學的著作引述參考,學術上亦發表超過五十篇同儕評審論文和著作章節,是華爾街最權威的交易心理導師之一。
他的著作包括:《從躺椅上操作:交易心理學》、《交易者的101堂心理訓練課》等暢銷書。此外,他還經營一個跟市場分析有關的部落格:www.traderfeed.blogspot.com。
譯者簡介
林奕伶
曾任電視台國際新聞編譯,國際通訊社財經新聞編譯。譯有:《股市晴雨表:判斷股市多空轉折的百年金律》、《像經濟學家一樣思考》、《真理機器:區塊鏈與數位時代的新憲法》、《虛擬貨幣革命》、《動機迷思:成功取決心態而非動機,高成就者的自我驅動法則》、《社交天性:人類行為的起點──為什麼大腦天生愛社交?》、《創意插畫聖經》、《人體素描聖經》等書。
序言:揭開超級交易者的心智發展地圖
作者的提醒
第一章
專業技能的起點:尋找績效表現的利基
● 兩個交易者的故事
● 專業技能的基石
● 學習循環:驅動績效表現的引擎
● 讓交易者避開「學習循環」的原因
● 從享受樂趣到專業技能:菁英表現的發展歷程
● 時間:表現發展的共同要素
● 交易:許許多多的利基
● 交易者如何找到自己的利基?
第二章
啟動你的天能:如何找到正確的交易利基?
● 什麼是乘數效應?
● 交易者的乘數效應
● Step by Step找出自己的利基
● 爬上正確的梯子
● 市場機會:等式中的另一半
● 發掘自我的工具:模擬交易
● 尋找交易利基時的具體性格考量
● 交易利基的真正發現
● 每個人都能在交易領域獲得成功嗎?
● 導師在早期發展的角色
● 你的第一個學習循環:自我發現
第三章
進入正向學習循環:成為一個合格且勝任的表現者
● 定義交易中的「勝任」能力
● 專家的能力與勝任者的能力
● 明朗化經驗與沉浸式學習
● 失敗的交易者如何重建創造力?
● 召喚、天賦與成就快感
● 基本表現謬誤:努力不等於成功
● 培養表現者的認同感
● 舒適:交易者的死亡之吻
● 心流:驅動能力的力量
● 被市場淘汰的交易員提姆
● 交易者為什麼會失敗:自覺、能力與心情
● 你的第一層能力與第二層能力
● 韌性與能力
● 能力與模仿
第四章
提升交易能力的策略:觸發心流的最高學習法
● 從尋找利基到培養能力
● 學習的結構:建立鏡像
● 設計學習結構的方式:將任務分拆成不同的技能學習組件
● 組織你的學習:創造各式各樣的練習情境
● 設計你的學習:將技能重新整合至模擬表現中
● 專業人士與業餘人士
● 如何用「交易心理學」來訓練?
● 進階學生對導師的要求
● 交易者真的能輔導自己嗎?
● 增強交易能力的導師資源
● 發展交易能力時最重要的資源:模擬
● 發展交易能力時應該練習哪些技能?
● 開始提升交易能力:那些我曾獲得的最佳建議
第五章
從普通能力到專業技能:交易高手的蛻變之路
● 專業技能的演變
● 從能力到專業技能
● 走進專業交易員的交易室
● 找出交易專業技能的來源
● 刻意練習:專業技能的共同點
● 舒適區之外的表現
● 專業技能與內隱學習
● 表現中的內隱與外顯學習
● 專家與眾不同之處1:感知能力
● 專家與眾不同之處2:推論
● 專家與眾不同之處3:行動與反應
● 導師對專業技能的作用
第六章
攀登績效表現的金字塔:掌握交易技術、戰術與策略
● 成功與表現的技術
● 改善交易技術:我的交易健身房
● 精進交易技術的起點:觀察
● 觀察交易技術的檢查清單
● 風險管理的技術
● 機械式戰術資訊蒐集
● 當戰略失敗時:釐清是情緒問題?還是表現問題?
● 預測「交易者適應新市場的能力」的最佳指標
● 發展成功策略的最大障礙
● 自我觀察與錄影
● 沿著表現金字塔的錄像與自我評估
第七章
用科學方法改造績效表現:從診斷到強化的解決方案
● 交易者的表現與準備
● 為市場中的意外做好準備
● 交易者的績效表現:從藝術進化到科學
● 關於風險管理的註腳
● 心理典範與表現典範
● 每日績效表現衡量指標
● 深入探究績效衡量指標
● 交易日誌:自我觀察的重要工具
● 專業交易者會如何運用交易日誌?
● 設定目標:將自我觀察轉換成績效表現
● 當目標危害績效表現時
● 意象:讓目標變真實
● 找到尚未被發掘的交易優勢
第八章
扭轉績效表現的認知療法:當情緒扼殺你的獲利時
● 追究交易問題的根源
● 支離破碎的「自我」
● 失去交易能力的養家男人:掉進情緒黑洞的詹姆斯
● 交易者為什麼會調適失敗:認知的作用
● 進行認知療法之前應該知道的事
● 開始接受認知治療的詹姆斯
● 認知治療的第一個改變:詹姆斯做出轉變
● 下一個改變:詹姆斯收起他的槍
● 認知治療的成效
● 認知治療的第一步:找出無意識的習慣思維
● 認知治療的第二步:打斷並質疑負面想法
● 認知治療的第三步:為改變而努力
● 當認知治療失靈的時候
第九章
強化績效表現的行為療法:當創傷制約你的意圖時
● 什麼是「制約反應」?
● 創傷:了解極限制約
● 創傷與大腦:我們如何變成另一個人?
● 中度創傷:強大的新概念
● 交易是怎麼讓你受創的?
● 布瑞特博士給你的建議
● 行為治療的第一步:放鬆訓練
● 行為治療的第二步:找出觸發因素
● 行為治療的第三步:從意識層面處理觸發因素
● 暴露治療:加強意識的作用
● 暴露治療的第一步:產生「尤達狀態」
● 暴露治療的第二步:在「尤達狀態」中漸進暴露
● 適當的訓練是最好的治療
後記
一個專業交易者的養成與再造
● 少年交易者的畫像
● 大學生交易者的畫像
● 青年交易者的畫像
● 成功交易者的畫像
● 轉型中的交易者的畫像
● 居家交易者的畫像
● 成長中交易者的畫像
結語
成為真正自由的人
● 交易績效表現的要素
● 拉瑞‧康納斯的最後建議
● 交易的終極目標
● 自由的意義
● 自由的訓練
● 臨別贈語:什麼才是最重要的?