|
|
|
《漂亮朋友》是法國作家莫泊桑創作的第二部長篇小說，也是他的代表作。作品講述了出身平民階層、退伍後來巴黎闖盪的男主人公杜洛瓦，從一次偶遇的戰友那裡獲得進入報社做記者的機會，雖然胸無點墨，卻憑借自己漂亮的外貌頻獲上流社會女子的青睞，尤其借助才華橫溢的女主人公瑪德萊娜之手發表文章、結交政界要人，從此飛黃騰達。但他野心勃勃，毫不滿足，又設計離開瑪德萊娜，成為報社老闆的女婿，一躍而為該報的總編輯。小說結尾處暗示，這位毫無道德的野心家“漂亮朋友”，還會前程遠大。
本書採用《追憶似水年華》的譯者徐和瑾先生的經典譯本，搭配法國版畫家讓·埃米爾·拉布勒所繪50余幅插圖，並獨家收錄法國評論家勒內·杜梅尼爾的5000字序言，講述莫泊桑創作《漂亮朋友》的背後軼事。
[法]莫泊桑(Guy de Maupassant，1850—1893)，19世紀後半葉法國優秀的批判現實主義作家，被譽為“世界短篇小說之王”。他一生創作了6部長篇小說、359篇中短篇小說及3部遊記。《漂亮朋友》是他的長篇小說代表作。
[法]讓·埃米爾·拉布勒(Jan émile Laboureur，1877—1943)，法國藝術家，以其描繪日常生活的木刻和蝕刻版畫而聞名。曾就讀於巴黎朱利安學院，為莫泊桑、安德烈·紀德、柯萊特等眾多作家的作品繪製插圖。被認為是第一個受到立體主義強烈影響的版畫家，受到廣泛讚譽。如今，他的作品被巴黎奧賽博物館、南特美術博物館和芝加哥藝術學院等機構收藏。
徐和瑾(1940—2015)，復旦大學法語系教授，資深翻譯家。翻譯作品有《交際花盛衰記》《娜娜》《長夜行》《局外人》等。編著過《新法漢小詞典》《大辭海·外國文學卷》法國文學全部條目、《實用法語信函》等。他自2004年起以一己之力翻譯《追憶似水年華》，譯完4卷。
