|
|
|
作者簡介
大工道具研究會
針對鉋、鑿、鋸、墨壺等各式各樣的大工道具，持續向日本全國的職人進行採訪取材，致力於相關技術和知識的介紹。所編撰的書籍有《鉋大全》、《鑿大全》、《大工道具・砥石と研ぎの技法》、《伝統建具の種類と製作技法》等。
譯者簡介
林書嫻
臺灣大學城鄉所、早稻田大學創造理工學研究科建築專攻碩士。專長為都市計畫與社區營造，研究所時期因緣際會下開始翻譯工作，就此一隻腳踏入譯界，兼職口、筆譯，涉獵範圍以藝術、建築、都市計畫為主。
Part 1 用於傳統建築的榫接
1-1 傳統建築中使用的手法
薄片狀木栓接合
雙榫接合
薄片狀木栓暗榫接合
芒繼
蛇首榫接合
露面榫帶插栓接合
專題1 圖說薄片狀木栓接合與反鳩尾榫接合
專題2 圖說方榫接合與嵌槽鳩尾榫接合
1-2 榫接在歷史中的演變
專題3 日式傳統建築構件名稱一覽
1-3 基本型榫接
平接 / 斜接 / 斜角接合 / 切槽接合 / 嵌槽接合 / 單槽嵌榫接合 / 勾齒搭接 / 半搭接合 / 小型半搭接合 / 貫穿榫 / 端搭接合 / 方榫 / 企口榫 / 露面榫 / 三缺榫 / 蛇首榫 / 鳩尾榫 / 鯱榫接合 / 暗榫 / 嵌榫或鍵片 / 栓類 / 楔類
1-4 合成型榫接
1 斜角接合、三缺榫
2 斜角接合、方榫
3 斜角接合、企口榫、蝴蝶榫
4 斜角接合、露面榫
5 斜角接合、露面榫、方榫‧鼻栓（榫頭鼻栓）、企口榫
6 斜角接合（雛留）、鳩尾榫
7 半搭接合、斜角接合
8 半搭接合、露面榫
9 半搭接合（斜搭接合）、鳩尾榫
10 蛇首榫接合勾齒搭接
11 蛇首榫、企口榫、小型半搭接合
12 蛇首榫、企口榫、埋栓
13 貫穿榫、端搭接合、半搭接合、埋栓方榫、露面榫、埋栓
14 貫穿方榫、半搭接合、埋栓
15 端搭接合
16 端搭接合、企口榫→布繼
17 端搭接合、企口榫→斜面端搭接合
18 端搭接合、方榫、埋栓→內側露面榫帶插栓接合
19 端搭接合、企口榫、斜接→芒繼
20 鳩尾榫斜接、鳩尾榫
21 暗榫端搭接合、暗榫企口榫、埋栓→箱栓繼
22 鯱榫接合、企口榫→雙邊企口榫鯱榫接合
23 暗榫薄片狀木栓半搭接合、暗榫斜接、暗榫企口榫
24 暗榫半搭接合、暗榫企口榫、薄片狀木栓→霞繼
25 箱狀斜角接合、薄片狀木栓半搭接合→薄片狀木栓斜角接合
26 鳩尾榫接合
27 鳩尾榫搭接
28 方榫‧鼻栓（榫頭鼻栓）、嵌槽接合
29 鯱榫接合、企口榫→四方指
30 鳩尾嵌榫、鯱榫鍵片
1-5 從古蹟修復的施工現場了解鎌倉瑞泉寺大門柱體的「根繼」修復工程
Part 2 用於門窗的榫接
2-1 日式門窗中使用的手法
蛇首榫轉角接合
斜肩雙榫轉角接合
斜肩雙排雙榫轉角接合
蛇口雙榫轉角接合
兩側斜切貫穿方榫接合
不貫穿雙榫轉角接合
兜巾接合
專題4 圖說門窗轉角接合
2-2 從門窗工廠了解榫接接合的工作
專題5 日式傳統門窗樣式
專題6 各式門窗木格柵
Part 3 用於家具、器物的榫接
3-1 家具、器物中使用的手法
四方棚架、桌子的榫接
椅子的榫接
器物的榫接
3-2 家具、器物的榫接類型
板材拼接
邊接 平邊接 / 半槽邊接 / 方栓邊接 / 舌槽邊接 / 指接榫邊接 / 木釘邊接
端面接合 釘接合 / 角落釘接合 / 木釘嵌槽接合 / 簡單橫槽接合 / 止橫槽接合 / 止橫槽露面榫頭接合 / 橫槽露面榫頭接合 / 鳩尾橫槽接合
轉角接合 雙缺榫轉角接合 / 三缺榫轉角接合 / 轉角多榫接合 / 上側斜角五缺榫轉角接合 / 兩側斜角轉角接合 / 三角榫接合 / 鳩尾榫轉角接合 / 半隱鳩尾榫轉角接合 / 全隱鳩尾榫轉角接合 / 斜切全隱鳩尾榫轉角接合/ 複斜接合 / 斜交搭接
斜角接合 簡單斜角接合 / 方栓斜角接合 / 楔片斜角接合
端邊接合 端邊釘接合 / 舌槽端邊接合 / 鳩尾舌槽端邊接合 / 貫穿方榫橫槽接合 / 斜角端邊接合 / 舌槽斜角端邊接合 / 貫穿舌槽斜角端邊接合
鳩尾穿帶接合 貫穿鳩尾穿帶接合 / 不貫穿鳩尾穿帶接合 / 嵌槽鳩尾榫接合 / 螺釘穿帶接合 / 多鳩尾鍵片穿帶接合
外框榫接
半搭接合 Ｔ形半搭接合 / 十字半搭接合 / 斜肩十字半搭接合 / 不貫穿鳩尾榫半搭接合 / 鳩尾榫半搭接合
三缺榫接合Ｔ形三缺榫接合 / 轉角三缺榫接合 / 不貫穿轉角三缺榫接合 / 鳩尾三缺榫接合 / 半隱鳩尾三缺榫接合 / 全隱鳩尾三缺榫接合 / 斜切三缺榫接合 / 不貫穿斜切三缺榫接合 / 鳩尾斜切三缺榫接合 / 不貫穿鳩尾斜切三缺榫接合 / 斜切暗榫
方榫接合 雙肩平榫接合 / 三肩平榫接合 / 四肩方榫接合 / 半槽轉角方榫接合 / 斜榫接合 / 止單添榫接合 / 單排雙榫接合 / 雙榫接合 / 雙排雙榫接合 / 帶楔片方榫接合 /帶楔片不貫穿方榫接合 / 斜切貫穿方榫接合 / 上側面斜切貫穿方榫接合 / 三角尖端中間支腳接合 / 覆面方榫接合 / 斜肩方榫接合 / 斜肩斜榫接合 / 方棒榫接 / 圓棒榫接
斜角接合 半斜角接合 / 平斜角接合 / 非45度斜角接合 / 方栓斜角接合 / 切槽斜角接合 / 楔片斜角接合 / 鳩尾栓片斜角接合 / 斜向補強板材接合 / 三向斜角接合 / 不對稱三向斜角接合
木釘接合 木釘接合 / 餅乾片（檸檬片）接合
榫接 蠟燭榫頭接合 / 指接榫接合
其他種類的榫接 橫槽接合 / Ｌ形木塊接合 / 箱形四方端面榫接
專題7 不可思議的河合繼手
專題8 家具各部位名稱一覽
Part 4 職人們的手工絕活
4-1 宮大工的手工絕活 圍樑薄片狀木栓接合
專題9 圍樑縮圖
4-2 門窗職人的手工絕活 蛇首榫轉角接合 兜巾接合
4-3 家具職人的手工絕活 轉角多榫接合
4-4 職人手工具介紹 標示墨線的木工工具
4-5 匠師技藝活躍的小鎮──飛驒古川町
詞彙翻譯對照表
