|
|
日本國寶級漫畫大師 瀧田祐生涯代表作
影響安倍夜郎《深夜食堂》、西岸良平《三丁目的夕陽》的重要大師作品
連太宰治、永井荷風、德田秋聲都魂牽夢縈的舊時東京
東京大空襲七十年後，重新發現日本近代史的空白頁
這一切，都消失在一九四五年春天－－
日本漫畫大師瀧田祐化身為小男孩阿清，
以兒時經歷完美繪製十九篇寺島町記事，
半世紀的童年追憶，重回四○年代，
忠實再現二戰時期日本東京下町私娼區玉之井的春夏秋冬。
－－
「熱騰騰～香噴噴的玄米麵包唷～！」
秋日午後，騎著單車賣玄米麵包的師傅一邊切著麵包，一邊悠悠哼唱：「營養百分百，媽媽也嚇呆，翻過來，轉一轉……」
阿清和朋友們正在小巷裡架著水桶打陀螺，目光專注，緊張得一動也不敢動。
「好！就用這顆來決勝負吧！」
「阿清！！！」媽媽在轉角大聲吼著，「趕快給我回家好好念書！」
「才不要呢！兇巴巴的老太婆！」
阿清轉頭就跑，跑過自家的居酒屋，
一路穿過迷宮般蔓延織錯的玉之井巷弄，
經過銘酒屋、美髮院、檢驗所、醫院、撞球室、和服店，
越過那條不見盡頭的黑水溝……
－－
昔日的玉之井座落於今日東京晴空塔JR站再往北兩站的東向島站一帶。
不同於官營公娼區吉原的井然有序，玉之井則是私娼聚集的酒吧區，
這片昭和時代的庶民聲色場所，在瀧田祐的畫筆下熱鬧重生——
看那舊時東京連綿不絕、可以在上面走跳的屋頂，
穿過四通八達的迷宮巷弄，
走進客人們勾肩搭背、尋歡作樂的小巷，躲在簾後的小姐正不斷地叫喚拉客。
彷彿親臨現場觀看著零食小販沾醬灑粉的步驟、當時的遊戲與童玩、掏糞阿伯的特有裝備，甚至有女孩袒胸露乳在陽台上抽菸、曬太陽⋯⋯
瀧田祐成長於繁華而迷亂的下町區，再經歷故鄉街町於無情戰火中凋零，
在日本近代史上最動盪不安的年代，
瀧田祐畫筆下的淡淡鄉愁裡，正緩緩浮現老東京的輪廓，
成為戰後一代東京人在廢墟與新城間的緬懷之殿。
《寺島町奇譚》不是懷舊，不是考察資料重建，它就是現場。
所有念舊的靈魂，都必然在瀧田祐溫暖又感傷的筆繪中穿越時空，
透過男孩阿清的眼睛，看盡二戰時期的東京庶民文化史。
－－
各界推薦
小野 作家
吳密察 國史館館長
阮光民 漫畫家
胡川安 作家
涂豐恩 《故事：寫給所有人的歷史 》 主編
蚩尤 畫家
陳柔縉 作家
彭傑 漫畫家
楊典錕 國立臺灣大學歷史學系助理教授
蔡錦堂 國立臺灣師範大學台灣史研究所教授
「如果想要透過漫畫走進時空隧道，回到一九四〇年代的東京，《寺島町奇譚》是最好的選擇。瀧田祐所描繪的東京並不是大家所熟悉的摩登城市，而是帶著破敗、懷舊和鄉愁的東京。畫中的主人翁就是龍田祐生活的寫照，畫出了生命力與下町生活的真實風景，以幽默的畫風中展露出深深的哀愁與喪失已久的人情味。」－－作家 胡川安
「沒有過多商業漫畫語彙或刻意的劇情鋪張，因此裡頭的故事格外富有真實感。細細品嘗，確實可以感受到七十年前的時空。透過主角阿清的眼睛，看到了當時老百姓的生活，以及各種人生百態，是部值得慢慢品味的雋永小品!」－－漫畫家 彭傑
作者簡介
瀧田祐
本名瀧田祐作，早期拜田河水泡為師，從貸本漫畫的領域跨入漫壇，後來加入日本重要漫畫雜誌《GARO》成為熱門作家。一九六八年後，由於作畫速度趨緩，不適合後來產業化的連載步調，其敘事越趨成熟，較受青年讀者群青睞，發表重心轉移到藝文雜誌，作品類型也更廣，包含許多描繪昭和時代氣氛的散文與插畫。曾改編《螢火蟲之墓 》小說原作者野坂昭如、遠藤周作、吉行淳之介、藤澤周平等眾多文學作家作品，其作品亦多次被改編成電影或連續劇，曾獲日本政府授勳，是昭和懷舊的文化界代表人物。
譯者簡介
謝仲庭
音樂工作者、吉他教師、翻譯。熱愛音樂、書本、堆砌文字及轉化語言。
相關著作:《寶石之國（1）》《寶石之國（2）》《寶石之國（3）》《寶石之國（4）【隨書贈台灣限定典藏閃膜書籤】》《寶石之國（5）【贈台灣限定明信片套組+閃膜書籤】》《寶石之國（6）【隨書贈台灣限定典藏閃膜書籤】》《悠悠哉哉》《攻殼機動隊1.5》
■ 導讀 重新找回東京人的共同記憶……蔡增家 政治大學國際關係研究中心教授
■ 選書人序 衡量自己身在何方……鄭衍偉 Paper Film Festival 總策劃
■ 前言
骯髒鬼附上身
虛有其表的先生
黑水溝
熱騰騰的玄米麵包
晴天木屐
愛迪生頭帶
玉之井地區０番地
風吹花落之時
鏡中美貌
萬古屋事件始末
仰望師恩
定九郎的口紅
泥鰍的忌日
進得來出得去
透過捲簾看光光
燈火飄零的街道
向西飄行的卷積雲
朝顏日記
螢之光
■解説 瀧田祐與玉之井……吉行淳之介
