作者簡介
KBS《超級中國》製作團隊
眼看中國即將在2020年超越美國,成為世界第一的經濟大國,為了探索這個新超級強國的崛起要素,以及這樣的改變對韓國而言,究竟是危機,抑或是機會,我們開始了這個節目的企畫,從中國擁有的力量泉源──人口、經濟、大陸、文化、軍事、共產黨領導六大面向加以分析,並橫跨五大洲、走遍二十多國的現場,試圖將中國的實體和未來的面貌全盤揭露。
節目總製作人韓昌錄,以及製作人朴晉范、金永哲、黃應九等人組成的製作團隊,已在2014年1月播出的《富國的條件》三部曲中,檢視了國民所得二萬美元的韓國經濟得以再突破的必要條件。《超級中國》一經播出,立刻成為熱烈討論的話題。作為一部紀錄片,竟然罕見地創造超過10%的收視率,並獲得放送通信審議委員會當月優良節目獎、汝矣島俱樂部紀錄片類別優秀獎。
譯者簡介
鄭匡宇
作家、演講家,也是臺灣主持界中,唯一能流利運用中英日韓四國語言的主持人。曾在韓國弘益大學教授漢語七年,目前是東吳大學華語教學中心副主任。期待能用文字書寫,以及翻譯作品或影音創作等方式,讓知識與思想交流傳播,促進更美好的生活和世界。
前言 中國的力量,始於何處?
PART 1 全世界最強的消費力──13億人口的力量
巨大消費國的誕生
擁有最大的內需市場/消費力遠超越美國/從世界工廠,變身為世界市場
13億勞動力,帶動經濟成長
人口即資源/「Made in China」的神話/義烏,成為巨大輸出市場
13億張嘴,足以吞下全世界
中國人飲食習慣的改變,推升世界穀物的價格/阿根廷農場不養牛,改種大豆的理由/消失的雲南茶園
中國觀光客,重擊韓國商圈
有三多島之稱的濟州島,最多的東西是石頭、風,還有中國人?/沒有中國人的那天,韓國將遭遇怎樣的打擊?
PART 2 超越山寨身分,中國企業成為世界第一
震驚世界的電子商務巨擘──阿里巴巴
一日營業額10兆韓元,巨型恐龍誕生/阿里支付,抓住眾人恐懼的機會而崛起
由山寨起家,變身為巨型企業──小米經營學
製造所有人都買得起的產品/針對年輕族群的營銷戰略/模仿小米的其他山寨企業予以反擊
世界第一白色家電──海爾
差點倒閉的冰箱製造商,靠著經營品質大翻身/「顧客永遠是對的」哲學/往小型家電靠攏的經營戰略
塑膠相框工廠的進化──王斌集團
挑戰原由韓國獨占的相框市場/美術學徒晉升為名畫相框製造者的故事/進軍收藏用工藝品市場
中國的YouTube──優酷土豆
數十億點擊量帶來的廣告收益/從提供影像上傳網站,變身為內容製造商
對韓國企業而言,是危機?抑或轉機?
中國企業超越製造商身分,在尖端產業嶄露頭角/不再只滿足於OEM,還要在品牌戰一決勝負/中國的矽谷──中關村,一群作著夢的未來挑戰者/唯有差別化,才是生存之道
PART 3 席捲全球的中國資金──中國錢的力量
中國資金為何大舉投向全世界?
資本主義的最大受惠者──中國/中國資金追求高收益,投向世界懷抱
中國資金的強大力量,支撐著美國經濟
美國金融市場是否崩潰,全靠中國/中國資金為何幫了美國一把?
有世界資源的地方,就有中國的資金
中國覬覦尚比亞廢礦區的理由?/無差別式地大舉買入祕魯礦山/這就是所謂的資源外交/中國資本影響下的苦澀背影
中國資金,掌握歐洲物流
利用雅典港將錢流向中國/希臘為什麼將國有企業賣給中國?
用錢買來的品牌價值
中國企業變身為紅酒生產者/中國大夢──不只要成為名牌消費國,更要成為名牌生產國
中國資金,蠶食濟州島
中國看上濟州島的什麼?/需要治癒的濟州島/面對中國資金的憂慮眼神
PART 4 中國治世──靠著強大的軍事力量,迎來中國霸權的時代
以經濟實力為基礎,夢想成為軍事大國
採取韜光養晦策略,等待時機到來/在東亞與美國霸權形成對立/與中國利益相違之處,絕不讓步
中國野心,包圍南海
越南與中國的主權紛爭/中國開發的軍事武器,足以威脅美國/菲律賓利用美國力量對抗中國/脫下面紗的永興島計畫
印度洋的霸權布局,是否會改變?
中國為何對斯里蘭卡提供援助?/經濟援助背後暗藏的軍事野心/中國霸權向非洲大陸擴張
中國雄心──走向霸權國家
人類史上最大規模的尼加拉瓜運河建設/能掌握運河,便掌握了世界霸權
PART 5 巨大陸地蘊含的潛力──大陸的力量
龐大的大陸,潛在的力量
擁有多元地形/一舉成長為觀光大國
莫大的資源,支撐著中國未來產業
製造電動車的核心礦物──稀土金屬/禽流感用藥原料──八角茴香/為什麼要重視中國資源?
透過物流革命,改寫中國產業
擁有綜合產業鏈/連成一體的大陸/以沿岸為中心,組成飛速成長的製造業聚落/向西部擴張的經濟成長效果
交通革命,大幅拓展中國經濟圈
農村都市化,藉由高速公路擴散/隨著邊境貿易,喀什破繭成蝶的蛻變/開發熱潮後留下的鬼城
構築新絲路
一帶一路計畫/高速鐵道產業,往世界飛奔
PART 6 邁向文化強國的戰略──軟實力
中國文化戰略,向世界擴散
透過孔子學院,傳播中國人的思考方式/誰對孔子學院戒慎恐懼?/中國文化,滲入日常生活
中國野心──成為媒體帝國
國營CCTV為何用六國語言放送?/以超強資本為後盾,中國媒體正在世界化/用在地化戰略,緊抓非洲大陸/能支配媒體,便能支配世界
中國藝術和大眾文化,重獲評價
歐洲興起中國古董收集熱/布局變化中的世界美術市場/透過大量資本構築中國電影的競爭力/萬達集團的挑戰──掌握美國電影配售網
以軟實力打造文化大國之夢
習近平所說的中國夢是什麼?/為了成為文化強國,中國傾注全力/少數民族文化再發現
PART 7 中國式的強大指導力──共產黨領導
中國共產黨強力領導的祕密
高度的中央集權體系/紅色電話機,連結300名掌權者/共產黨指導部,沒有笨蛋是有理由的
共產黨的進化,持續進行
渴望「一個國家、集權統治」/擁抱大眾的三個代表論/返鄉的黨員青年/黨組織,看不見但無所不在
中國共產黨領導下,經濟發展居然突飛猛進
鄧小平的策畫下,展開共產黨改革開放路線/透過企業力量,實現社會主義
中國共產黨必須解決的課題
反對共產政權的香港/權力過分集中,導致腐敗/共產黨領導圈,透露出不安/經濟成長下,卻有多少人承受痛苦/得到人民支持,政權才得以延續
後記 隨著《你不敢正視的超級中國》出版成書