作者簡介
李晛瑞
1980年出生於北韓,身為軍人的父親因貪污罪名入獄,出獄後自殺身亡。
1997年李晛瑞非法越過鴨綠江到了中國後被認為叛逃,便再也無法回到家鄉。2008年成功尋求政治庇護而到南韓首爾。戲劇性的前半生故事即將改編拍成電影。
剛從韓國外國語大學畢業的她,經常在國際舞台上演講,呼籲大眾關注人權問題及北韓的現況,為其他「脫北者」發聲,也幫助近親逃離北韓。
在TED大會上發表親身經歷的演說讓她的傳奇故事在全世界傳開,演講影片網路瀏覽人次已超過四百萬。目前李晛瑞和她的夫婿一起居住在南韓。
譯者簡介
朱浩一
外文相關科系畢業。現居板橋,經營電影部落格多年,曾任PCHOME電影達人、痞克邦年度電影部落客,亦為電影社團「遊影足」之創辦人。曾獲花蓮文學獎散文首獎,葉石濤閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作有《英國家長這樣提升孩子大腦力:教育權威精選200個親子益智遊戲》、《我家沒有驕寵兒:認識被溺愛症候群,心理學博士教你正確愛孩子》、《我是馬拉拉》(與翁雅如合譯)等。
第一部:世界上最偉大的國家
一輛翻山越嶺的火車
位在世界邊境的城市
牆上的眼睛
黑衣女士
橋底下的男人
紅鞋
新興市鎮
祕密相片
當一名好的共產黨黨員
「岩島」
「這棟房子被詛咒了」
橋上的悲劇
暗水上的陽光
「偉人的心臟已停止跳動」
混混的女友
「你讀到這些文字的時候,我們五個人已經不在這個世界上了」
長白縣的燈火
涉冰而行
第二部:進入巨龍的心臟地帶
拜訪安先生
關於家鄉的事實
追求者
婚姻陷阱
瀋陽女孩
罪惡感
來自南韓的男人們
審訊
計畫
黑幫
月色的慰藉
全亞洲最繁忙的大城市
事業有成的女人
與惠山市之間的聯繫
跟泰迪熊說話
遭刑求的敏鎬
愛的衝擊力
目標:首爾
第三部:進入黑暗地帶
「歡迎來到韓國」
女人們
統一院
學習競賽
等待2012
一個充斥著鬼魂與野狗的地方
兩難
進入黑夜
在一片寬闊的亞洲天空下
迷失寮國
不管要付出多少代價
好心的陌生人
穿梭外交
等待已久的自由
一連串驚奇的小事物
「我已經準備好要赴死了」
不受拘束的心靈之美
尾聲
為了保護仍然留在北韓的親友,我在寫作這本書的時候,更改了一些人的姓名,並隱藏了相關的細節。除此之外,書中所有的情節,都如實地遵照我記憶所及去描述。或者,如果這些故事是別人跟我說的,我也會照實將它們陳述出來。