作者簡介
笹原留似子(Ruiko Sasahara)
1972年生於北海道札幌市,現居岩手縣北上市。
以修復納棺師出任株式會社「櫻」的負責人。
311東日本大地震發生後不久,前往沿岸地區投入「大體修復義工」,替那些因海嘯和火災受到嚴重損傷的大體恢復生前模樣。
目前一邊從事入殮工作,一邊進行長期性的災民支援活動。
2012年1月獲頒「年度市民」,該獎項是授予給社會帶來欣喜與感動的市民。
相關著作還有《大體修復師的地震繪本日記》
譯者簡介
常純敏
文藻語專日文科畢業,淡江大學應用日語系學士,同校日本研究所碩士,現為自由譯者。個人網站:www.chunmin.com
02 前言
Chapter 1 正因為是無可取代的瞬間
12 好高、好高~~
15 不是創造,而是修復
17 替亡者做些什麼的回憶
19 頭號粉絲
21 水被
23 妳是親生女兒喲
Chapter 2 肉體滅亡這件事
28 死後變化會發生在所有人身上
30 眼睛睜開、出血
32 猶如復活般解除僵硬
35 為什麼會產生水泡和屍斑?
38 與故人對話
41 大體發出呻吟
43 特殊遺體和蛆
45 溺死和自殺
47 感謝警方
49 溫情永存家族內
Chapter 3 送行現場
54 喪主的努力
56 庫錢
58 BISCO
60 生活態度
62 那個……其實……
64 是我的錯
67 煙火和蛋卷冰淇淋
70 我可以摸摸他嗎?
72 咒語
Chapter 4 天使們
76 踢爺爺一下
78 三姊妹
80 來自那個世界的朋友
83 特急券
85 尿尿,噓~~噓~~
87 巴哥犬
89 小心惡犬
91 我也想待在旁邊
Chapter 5 最後的話語
96 她是我最後的女人
99 情書
102 一百分
105 好不容易長大成人
107 孤獨死和照護
Chapter 6 那一天 3.11
112 3/11黑茫茫的夜
118 3/12凍結的城市
120 3/13令人震驚的影像
122 3/16沿岸地區的來電
124 3/19前往現場
130 3/20臨時太平間
140 3/21五重之苦
144 3/22緊緊相繫委員會
Chapter 7 大體修復義工
150 3/23紀州造林
155 3/24善緣
158 3/26橋梁
160 3/27很愛很愛他
164 3/28療癒
166 3/29祈禱
168 3/30同為男性
170 3/31終於可以哭了
Chapter 8 各界援助
176 4/10報紙
180 4/20牽手同行
182 4/25口紅
184 5/1勇氣
188 5/2唯一的影像
192 5/7內心傷痕
195 5/15自己的頭髮
198 生死乃一體兩面
200 串聯
203 奶奶的魔法
205 後記