|
|
作者簡介
渡邊和子（Watanabe Kazuko）
1927年2月出生。帝國教育總監渡邊錠太郎次女。聖心女子大學，上智大學研究所修畢。1956年加入修道女會，被派遣至美國波士頓大學研究所進修。獲得博士學位後回國，就職於聖母清心女子大學。第二年（1963年36歲）因美國籍校長去世，隨即接任為第三任校長至1990年。
1986年榮獲國際職業婦女福利互助會與日本財團千嘉代子獎。
曾經歷許多非凡事蹟。3歲時跟隨父親（當時為台灣軍司令）來台灣居住一年。9歲時（1936年）遭遇226政變。人道主義者的父親在自己面前被不滿現狀的年輕軍官刺殺身亡。又在初任校長時，因年輕而負重任，曾患憂鬱症、膠原症等病症多年，由於吃藥的副作用，得了骨質疏鬆症，胸椎的第八根與第九根壓壞，經手術後身高縮短14公分。在困苦患難中所領悟到人生的真理，訴諸於話語與字裡行間。
1984年，接待德蕾莎修女赴岡山，並擔任隨行翻譯。
1992年，擔任日本天主教學校聯合會理事長。
1990年，辭校長職務，為名譽校長。並擔任Notre Dame聖母清心學園理事長至今。
譯者簡介
鄭正浩
1940年，台灣斗六出生。成功大學中文系畢業後赴日留學。就讀於東京大學人文科學研究科，博士課程修畢後，執教於岡山大學，再轉任Notre Dame清心女子大學教授。2008年退休。
現為日本道教學會理事，天理台灣學會理事，岡山亞細亞研究會代表。以近代台灣文化、社會之研究，曾獲山陽放送學術文化財團第24回谷口紀念獎。
主要著作有：《漢人社會的禮樂文化與宗教》，《台灣語基本單語2000》，《50音中國語辭典》（共著），《道教、密教辟邪咒物的調查研究》（共著）等書。
前言
第一章 傾聽自己的聲音
人不論在何處都能尋覓到自己的幸福
拚命努力雖是好事，不過也要有休息的時候
人不能孤獨地活下去
日子再辛酸，總會通往露出笑容的一天
神不會給予人過度的考驗
在埋怨不平之前，先從自己做起吧
純潔優雅地活下去
傾聽自己良心的呼聲
保持笑容可掬
第二章 朝向明天活下去
問心無愧的生活態度，使人心胸光明開朗
兒女的價值觀由父母形成
以母親的身影為榜樣
為了具有獨立人格而活著
培養美好的「因緣際會」
微笑可以醫治對方的心
讓心靈通風，更換污濁的空氣
感人肺腑的愛的言語
沒有所謂一帆風順的人生
匆忙生活不如保留一點心靈的餘裕
相信人內部潛在的可能性
如何達成理想的自我
辛酸的夜晚也終會迎接早晨的到來
為所愛的人尋得生命的意義
神不會拒絕相信祂的人
第三章 優雅地老去
獲取燻銀的光輝
上了年紀才能學到的事
感謝至今的恩澤
與不爭氣的自己好好地活下去
邊走邊找一絲的光芒
化年老為良機
道路一定可以敞開
年老是神所賜予的禮物
第四章 何謂「愛」
你是重要的人
父親在九年中對我傾注了一生的愛
母親的教誨是我心靈的支柱
2％的餘地
愛從身邊開始
把禱詞化為花束
愛，從言語裡湧出
向神獻上「小小的死」
譯者的話
