|
|
從劇場到電影，從商業到藝術
在金馬與奧斯卡絢麗舞台的背後
隱藏著怎樣的美學思考？
綜覽群書，跨越國境，貫穿歷史
回溯夢境、死亡與生命本源
跨越東方與西方，穿梭繁華與空無
透過大師的雙眼，探問藝術創作的靈感泉源
窺見藝術家最真誠深刻的陌路追尋——
獨一無二．葉錦添美學
「亞洲的藝術家必須要從在地文化中，有限的資源內，向著世界中心挑戰。不要停留在自我膨脹的迷懵裡。學習尊重自我，學習尊重他人，找尋屬於自己的出路。
新東方主義正是向這個無盡遙遠的源頭探索，以多維的角度自在分解人間的限制，經歷虛幻，直觀其貌。」
葉錦添，活躍與電影、服裝、劇場界的藝術家，曾獲金馬獎、香港金像獎、亞洲電影獎、奧斯卡金像獎等國際性獎項肯定，展覽足跡遍及歐美及兩岸三地。
藝術創作之餘，他閱讀與筆耕不輟，在跨國工作的經驗中，持續思考東西方文化間的碰撞與拉扯，追尋東方文化的獨特性，與超越西方霸權的出路。本書交融個人生命經驗與世界歷史，涵蓋哲學、玄學、文學與藝術史，細膩展現葉錦添創作背後的美學思維。
葉錦添式的新東方主義——超越時間與空間的限制，跳脫真實與虛無的分界，持續探問無間世界的祕境，挖掘中國古典藝術中留白所體現的原型。這是一種流動的力量，是藝術創作的活力源頭。
本書特色
◎ 曾獲奧斯卡金像獎最佳美術設計、作品橫跨電影、電視、劇場、展覽的藝術大師葉錦添，以多年來跨界、跨國的工作經驗，沉澱出的美學思考。
◎ 透過大師之眼，悠遊於西方藝術史與東方哲學、美學之間，探詢在西方霸權主宰的藝術、商業創作領域中，如何尋找東方美學的出路。
◎ 從西方到東方，從紐約到東京乃至於港、台，跟著大師的腳步，窺見不同國度與城市的變遷面貌，以及隱藏其間的美學思想。
◎ 藝術家如何面對商業浪潮的襲擊？在跨國合作中，如何保有自身文化的內在精神？本書翔實記錄了葉錦添多年來的掙扎與思考。
作者簡介
葉錦添 Tim Yip
游走於服裝、舞臺、電影美術、視覺藝術、當代藝術創作等多元領域，醉心於中國當代藝術的詮釋。葉錦添，二○○一年以電影《臥虎藏龍》獲奧斯卡「最佳美術設計」與英國電影學院「最佳服裝設計」獎，為首位獲得以上殊榮的華人藝術家。
畢業於香港理工學院高級攝影專業，一九八六年參與了第一部電影《英雄本色》，二十多年以來，擔綱多部電影、戲劇的美術與服裝創作，包括電影《赤壁》、《夜宴》，舞臺劇《樓蘭女》、《韓熙載夜宴圖》、《八月雪》、《長生殿》以及電視劇《大明宮詞》、《橘子紅了》等。葉錦添不斷探索「新東方主義」美學理念，詮釋古代文化對未來的啟示，是讓世界了解到東方文化藝術之美最重要的藝術家之一。
電影、戲劇之外，近年亦涉入更廣闊的藝術領域，涵蓋服裝場景設計、舞臺戲劇、裝置藝術、珠寶設計、空間設計、學術演講等，作品包括臺北故宮博物院《時代的容顏》服裝特展、雅典奧運會閉幕典禮與北京奧運會交旗儀式的美術與服裝設計等。二○一一與現代舞大師阿喀郎．汗（Akram Khan）合作，擔任舞劇《DESH》視覺藝術總監，日前剛完成與著名舞蹈藝術家楊麗萍合作的大型舞劇《孔雀》。
推薦序 見識到葉錦添的「神思」 馮明珠
推薦序 真正的藝術家 賴聲川
推薦序 活力洋溢的定靜 阿喀朗．汗
推薦序 經歷風雨，又見彩虹 楊麗萍
推薦序 游走，來於此、止於此 又一山人
前言 新東方主義
序
第一章 回家
我在鬼魅的世界中找到溫暖的憑籍，死亡的恐懼與美麗建構著一種絕色的氛圍，花的意象生生不滅地閃爍在我的意識內慢慢流出。向著至陰至柔摸索航行，死亡一直存在於我創造性的世界中。
i【朦朧的愛】
ii【死亡的時態──一個靜止的世界】
iii【佛寺的念誦】
第二章 新東方主義的啟蒙
新東方主義是在生活的沉默中被引發，在內在的感官覺察激盪下交織著養分，既然有一個西方的實體世界在前，為何不能想像一個東方的虛體世界？虛與實，一面倒懸，一面翻新了觀世界的視野。
i【空中雜念】
ii【靈體交換】
iii【中國文化底蘊的探索】
iv【新東方主義序幕】
第三章 東西方文化的衝突
從何時開始，在東方成長的我們所處於的世界，裡面埋藏著一種矛盾感，使我們停滯在世界之門外。我驚覺，亞洲傳統文化在西方脈絡中有時候是羈絆，讓你無法直接投入一個被視為可靠的系統中。
i【東西方文化的衝突】
ii【眾神的和諧】
iii【美國崛起】
iv【風流蕩婦，龐克聖母】
v【時尚的情結】
vi【東學西漸】
第四章 西魄東魂──日本
日本的門鎖鬆開了，西方文化像青煙一樣慢慢飄滲進來，改變房間內的氣味。他們走了一段不短的路，經歷過成功與虛無，體現著思想感情的變化。他們正在漫無邊際的肅穆文化之中，建造著一個新的自我，慢慢流露出自己隱祕的情思。
i【迷失的繆斯】
ii【鬼異人間】
iii【東京現代城市模型】
iv【新東方主義的迷思】
第五章 陌路的神祕劇
真正的虛空是什麼？在神祕劇的領域裡，真實流動著的虛實，真實是虛空，虛空是真實，其間，無間。進入世界這一刻，找到一條連接的鏈，打通脈理，率性而為。
i【AKRAM KHAN的倒影】
ii【陌路的神秘劇】
iii【一個空間的吸引】
iv【神秘劇的運動】
第六章 後巴別塔的圖像世紀
商業的操作，表面上主導著世界的運作模式，人的精神無可避免地困在一個漩渦裡，漫無目標的提交著每天的功課。在這固化的景象中，影像在驚人地重複著，一種無形的力量一直驅使著流往同一個方向，人在一個複雜而了無生氣的假像中被包圍，被侵蝕同化。
i【無界域書國】
ii【平面世界的序幕】
iii【影像大歷史】
iv【巴別塔的圖像世界】
v【潛在的影像】
vi【麥田怪圈的圖案原型】
第七章 迷色東方
如果我們把時間點分成過去與未來，用人可以覺知的單位，過去與未來之間只隔一秒，如果這一秒的時間流動又分十個維度，每個維度之間帶著無可察覺的重複性，那個轉換的灰色地帶，我發覺了陌路存在的可能性。
i【庭院】
ii【神的臉】
iii【宗教平衡觀】
iv【時間的內容】
v【我是誰】
vi【潛入空淨】
vii【「侍」的藝術】
後記
