玩偶之家：英漢對照

19世紀挪威最偉大的戲劇家亨利克·易卜生的著名社會劇。作於1879年。女主人公娜拉出身中等家庭，美麗活潑，天真熱情。她熱烈而真誠地愛着自己的丈夫海爾茂。為替丈夫治病，她曾冒名舉債，又熬夜抄寫文件，掙錢、省錢，偷偷還債。如果需要，她甚至表示可以為丈夫而死。

但她的丈夫（過去的銀行職員，現在的銀行經理），卻是個虛偽自私的資產階級市儈，他平時管她叫「小鳥兒」、「小松鼠兒」，可一旦知道娜拉曾冒名舉債，危及自己的社會名聲和地位時，便一反常態，大罵她是「犯罪女人」，還揚言要剝奪他教育子女的權利，要對她進行法律、宗教制裁。

后來，當債主受女友感化，退回了冒名借據時，他又轉變態度，表示要永遠愛她和保護她。經此轉折，娜拉終於看清了自己的「泥娃娃」處境，發現自己不過是丈夫的「玩偶」，於是對保護這家庭關系的資產階級法律、道德、宗教，提出了嚴重懷疑和激烈批判，並毅然離開了這個「玩偶之家」。

娜拉是個具有資產階級個性解放思想的叛逆女性。她對社會的背叛和棄家出走，被譽為婦女解放的「獨立宣言」。然而，在素把婦女當作玩偶的社會里，娜拉真能求得獨立解放嗎？茫茫黑夜，她又能走向何處？

《玩偶之家》為英漢對照版，讓讀者領略小說魅力的同時提高英語閱讀能力。