戰國時代,百家爭鳴,宋國莊周著《莊子》一書,行文詭譎,立意玄奧。越兩千三百年以迄今,原版《莊子》變得非常難啃。當代文化奇人流沙河先生乃發心為讀者寫一部《莊子現代版》,拖古人到現代來講話。他研讀莊子數十年,體悟很深,本書原汁原味、按原書體例呈現,並融進了他的體驗和思考。莊子後世的詼諧智者流沙河,恰到好處地讓現代讀者能在輕鬆有趣的現世語言中完整領略千年前莊子玄妙智慧。《莊子》這一可以啟蒙智性的影響深遠的瑰寶級著作,普通讀者,特別是年輕讀者,如果因為古文的艱澀而錯過,實乃可惜。流沙河先生此著,于普及《莊子》一事上,善莫大焉。
流沙河,詩人,編輯,學者。原名余勛坦,四川金堂人,生於一九三一年,幼習古文,做文言文,十七歲發表新文學作品。畢業於四川大學農業化學系,在一九五七年的「反右」運動中,因《草木篇》被點名而落草,「勞動改造」二十年。一九七九年調回四川省文聯,任《星星》詩刊編輯。一九八五年起專職寫作,出版有《流沙河詩話》《流沙河認字》等著作多種。