|
|
|
與怪物戰鬥的人，應當小心自己不要成為怪物。
《行過地獄之路》作者──理查．費納根，榮獲曼布克獎後首作
一名代筆作家受雇為一名世紀大騙子完成一本口述傳記。
倘若回憶內容是一系列篩選過的謊言……
什麼是真實？
回憶錄看上去竟是心理驚悚小說。魔鬼藏身在哪裡？
理查．費納根寫給「後真相時代」及當代出版產業怪象的一張諷刺的情書
我本來以為我只知道寫作，後來我發現我並不知道
我發現越多我不知道的事，似乎越靠近真實……
渴望出書成為作家的年輕寫作者基夫，他的機會終於來了，有人願意支付一萬澳幣，要他為澳洲惡名昭彰的頭號金融罪犯海德代筆作傳。據說，海德涉嫌詐騙銀行七億澳幣，在他被判刑前，他們只有六週的時間完成這本書。然而，海德一再狡猾地證明他是最難合作的「傳主」，他的敘述總是拐彎抹角、前後矛盾，時常心不在焉地打斷訪談。當基夫愈想從海德身上挖出事物的真相，他發現自己愈陷入海德的謊言迷宮之中。幾度想放棄這項計畫，為了養育妻兒拚命寫下去，只有寫完這本書他才能夠回到他原本的生活。眼見截稿日逼近，基夫對海德依然一無所知，他該如何完成這本傳記？
直到那天，發生了讓他不得不寫完這本書的事……
本書時而滑稽，時而引人入勝，最終令人毛骨悚然。書中的詐欺犯，是澳洲銀行詐騙史上的真實人物，而且他真的找過理查．費納根為他撰寫回憶錄。在這個以打造個人形象當道的時代，每個人都由許多可能性偽裝成某種樣貌。作者理查．費納根利用文學提醒我們這點，他說「文學使我們看見世界的基本真理」。因此在這本書中，他藉由回憶錄提出質疑，究竟這個第一人稱的世界是不是一個真實的世界，抑或只是時代精神錯亂的一個面向。《第一人稱說謊家》是對於這個時代怪象的驚鴻一瞥：真實和虛構難以區分，而自由則被貪婪進步以偷換概念的方式廉價拋售。
「小說不是謊言，而是真相，一個基本而必要的真相。沒有小說的話，我們就容易讓自己沉浸在第一人稱的謊言中。」──理查．費納根
國際好評
●「《第一人稱說謊家》是二十一世紀《格雷的畫像》的一種樣貌……寶石般的評論與意想不到的見解。」──《紐約時報》
●「這本以重溯回憶與反覆循環的對話構成的小說，描寫生與死畫面歷歷在目，神祕且迷人。」──《紐約客》
●「當今真相每日遭扭曲、敗壞或忽視，我們需要費納根巧妙地提醒我們不願說出發生什麼事的後果。」──《華盛頓郵報》
●「對有限的生命本質充滿銳利的觀察。」──《金融時報》
●「強大的、有趣的、令人不安的、感人的。」──《澳洲人報》
●「川普時代的寓言。令人感到悲傷。」──《週末澳洲人報》
●「出色……這部擲地有聲的黑色幽默小說是對這個時代的深刻洞察。」──《書單》雜誌
作者簡介
理查．費納根（Richard Flanagan）
一九六一年出生於澳洲塔斯馬尼亞省，是澳洲頂尖文學家。他的小說《Death of a River Guide》、《歲月之門》（榮獲澳洲維多利亞總督文學獎）、《Gould’s Book of Fish》（大英國協作家獎作品）、《The Unknown Terrorist》、《Wanting》、《行過地獄之路》獲獎無數，在四十二國印行。他的父親死於費納根完成《行過地獄之路》那天，是泰緬死亡鐵路的存活戰俘。《行過地獄之路》於二○一四年獲得曼布克文學獎殊榮。
譯者簡介
張玄竺
英國愛丁堡大學英國文學碩士，現從事翻譯及教職工作。翻譯是一生的志業及身心靈的形而上搖滾。
