|
|
|
在西方，安德列·別雷被看作20世紀俄國小說家中最傑出的天才。小說家納博科夫是將安德列·別雷最重要的作品《彼得堡》與西方的另外三部劃時代作品——《追憶似水年華》《尤利西斯》《變形記》一起，列為他最欣賞的20世紀西方四大名著。
安德列·別雷著的《彼得堡（精）》憑藉豐盈的想像和跳躍的意識流描寫，再現了1905年俄國革命期間，彼得堡十天裡所發生的故事。在宏大的背景下，工廠罷工、遊行、暗殺頻頻上演，平民與貴族、革命黨人與奸細密探輪番登場。不按時序構成的故事情節和人物意識活動，共同繪織出一幅20世紀初俄羅斯帝國末期的多重奏圖景。
在作者筆下，“彼得堡”不再是一個純粹的地理概念，它聯結著俄國的歷史與未來，成為東方和西方“兩個敵對世界的交接點”，具有世界規模的象徵性。
安德列·別雷（1880－1934），俄國象徵主義詩人、作家，20世紀俄國最偉大的小說家之一，著有長詩《交響曲》，小說《銀白色的鴿子》、《彼得堡》、《莫斯科》、《頭面像》等。納博科夫將《彼得堡》與《追憶似水年華》、《尤利西斯》、《變形記》一起列為他最欣賞的20世紀西方四大名著。
原編者的話
開場白
第一章 講一位可敬的人，他的智力遊戲及存在的飄忽無定性
第二章 講一次會引起種種後果的約會
第三章 講尼古拉·阿波羅諾維奇·阿勃列烏霍夫怎麼為一個想法陷入窘境
第四章 在這裡，敘述的線索中斷了
第五章 講鼻子邊上有個贅疣的先生及一個內容可怕的沙丁魚罐頭盒
第六章 講灰濛濛的發生的事件
第七章 又名：灰濛濛發生的事件仍在繼續
第八章 也是最後的一章
尾聲
譯後記
