|
|
|
★全球傳奇美聲希臘國寶歌后向美國民謠搖滾傳奇巨人&諾貝爾文學獎得主-巴布狄倫的美聲致敬之作.
★選曲包括：巴布狄倫特地為娜娜譜寫的歌曲＂Every Grain Of Sand＂，巴布狄倫寫給小兒子傑西的親情佳作＂Forever Young＂，表達終生相伴的情感的動人歌曲＂To Make You Feel My Love＂
★與娜娜相互熟識的Bob Dylan，曾數度公開聲明：「我最喜歡的歌手之一，就是Nana Mouskouri...」
1979年9月10日，娜娜在洛杉磯的聖塔莫尼卡山(Santa Monica Mountains)東部末端，位在好萊塢東北部的格里菲斯公園(Griffith Park)的圓形劇場—希臘劇場(Greek Theater)舉行演唱會，當天晚上開唱前夕，身為娜娜演唱會常客的加拿大傳奇詩人歌手Leonard Cohen帶著美國民謠傳奇歌手Bob Dylan去到後台找娜娜，Leonard Cohen向娜娜引見Bob Dylan，並告訴娜娜說Bob Dylan很想聽娜娜的演唱會，但是，他當晚要跟媒體做訪問不克出席演唱會，娜娜將自己當年剛發行的專輯「Roses And Sunshine」送給了Bob Dylan，娜娜還對Bob Dylan表達了敬仰之意，還提及她在1974年將＂A Hard Rain's A-Gonna Fall＂用法文翻唱成＂ Le ciel est noir 天是黑的＂，兩人隨後相約洛杉磯的一間小餐館。
後來，Bob Dylan取消了當晚原本約定的媒體訪問，留在希臘劇場聽娜娜的演唱會，娜娜以＂Le ciel est noir＂作為演唱會的謝幕曲，Bob Dylan跟娜娜說他們兩個人的演唱風格非常不同，儘管如此，雙方在演唱會後的餐館之約還是聊得相當愉快，娜娜提到自己的音樂影響，兩人跟著聊到對於歌劇女高音Maria Callas，爵士女藝人Ella Fitzgerald，還有享有「埃及之聲」美譽的埃及女藝人Oum Kalsoum的喜愛。
幾天過後，Bob Dylan接受了滾石雜誌的訪問，他在訪問中公開聲明：「我最喜歡的歌手是Nana Mouskouri與Oum Kalsoum。」過了一陣子，Bob Dylan打電話給娜娜，跟娜娜說他寫了一首跟她的演唱風格一模一樣的歌曲，那首歌曲叫做＂Every Grain Of Sand＂。 雖然，Bob Dylan與娜娜在很多方面有所不同，但是，自從兩人認識之後，有很長的一段時間，他們經常分享著各自的生活風格，工作方式，文化背景，娜娜也以英文或是透過法文歌詞改編，經由她獨特的演唱風格詮釋了Bob Dylan的許多歌曲。
此張2021年發行的黑膠專輯【Sings Bob Dylan Every Grain Of Sand】彙整了娜娜在1967年至2018年間詮釋Bob Dylan的雋永作品，包括：深受英國浪漫主義文學作家與詩人William Blake在1863年發表，描述無知，邪惡與墮落的詩作「Auguries Of Innocence」所啟發，觸及基督，信仰，性靈與救贖的＂Every Grain Of Sand＂以及德文歌詞改唱版＂Jedes Körnchen Sand＂;改編自＂A Hard Rain's A-Gonna Fall＂的法文歌曲＂Le ciel est noir 天是黑的＂;Bob Dylan期待他最小的兒子Jesse能夠永遠的堅強與快樂的親子之歌＂Forever Young＂;表達終生相伴的情感的動人歌曲＂To Make You Feel My Love＂;描述萍水相逢卻留下難以忘懷的情感的＂I'll Remember You＂;書寫悲傷與孤單的簡單情歌＂Wallflower＂;抒發不太確定旅途終點站的旅人不知該如何向深愛的人告別的歌曲＂Farewell＂;譴責1980年代美國消費主義所造成的粗糙與草率的文化的＂Dignity＂…等。
享有「雅典白玫瑰」盛名的希臘國寶級歌后娜娜她宛如天使般優雅神聖的女高音唱腔就跟她素顏的臉龐上佩戴的那副黑色邊框眼鏡一樣格外的引人注意，娜娜擁有駕馭希臘歌謠，法國香頌，歐美流行樂，拉丁音樂，爵士樂，古典樂，歌劇，聖樂，福音歌曲，宗教音樂與世界各地民謠的過人歌藝，娜娜以三億張的專輯銷售成為全球最暢銷的女歌手，展現了歌聲征服人心的最大力量。 娜娜在1986年獲得法國文化部頒發藝術與文學勳章，1987年獲得法國政府頒發最高榮耀的「榮譽軍團勳章」，2003年獲得希臘政府頒發終身成就獎，聯合國兒童基金會在同一年表揚娜娜十年來對於兒童的照顧工作的貢獻頒發奉獻獎，同年底榮獲同一基金會頒發親善桂冠獎，她在2006年獲得希臘總統頒發行善勳章，在2008年獲頒雅典金牌勳章。
【LP曲目】
A1 Every Grain Of Sand
A2 Adieu Angelina
A3 Farewell
A4 I'll Remember You
A5 Love Minus Zero
A6 Dignity
B1 Le Ciel Est Noir
B2 Wallflower
B3 Forever Young
B4 Tomorrow Is A Long Time
